From Latin fictio, fictionem, crossed with fingere. Probably a semi-learned term. First attested 13th century[1].
finzione f (plural finzioni)