fortreni

Esperanto

Etymology

From for (“away”) +‎ treni (“drag”).

Pronunciation

• IPA^(key): [forˈtreni]
• Rhymes: -eni
• Hyphenation: for‧tre‧ni

Verb

fortreni (present fortrenas, past fortrenis, future fortrenos, conditional fortrenus, volitive fortrenu)

1. to drag away; to drag off
   • William Shakespeare, Hamlet, tr. L. L. Zamenhof, Act IV, scene 1:

     Hamleto en atako de frenezo
     Mortigis Polonion kaj fortrenis
     Kun si la korpon de la mortigito

     Hamlet in an attack of insanity
     Killed Polonius and dragged off
     With him the body of the dead

   • Brothers Grimm, "Sesope oni trairas la tutan mondon" (English title: "How Six Made Their Way in the World"), tr. Kabe:

     "Kiom da oro li fortrenos!"

     "What a large amount of gold he'll drag off!"

   • Edmund Privat, "La Tempo":

     Forkuras la tempo, forflugas senfine
     Neniam trafante l'estonton celatan.
     Ĝi vivon la nian fortrenas obstine
     Kaj ŝovas nin kvazaŭ ŝafaron pelatan.

     The time runs away, endlessly flies away
     Never reaching the targeted future.
     It stubbornly drags away our life
     And shoves us like a herd of sheep being expelled.

Conjugation

Conjugation of fortreni present past future singular plural singular plural singular plural tense fortrenas fortrenis fortrenos active participle fortrenanta fortrenantaj fortreninta fortrenintaj fortrenonta fortrenontaj acc. fortrenantan fortrenantajn fortrenintan fortrenintajn fortrenontan fortrenontajn passive participle fortrenata fortrenataj fortrenita fortrenitaj fortrenota fortrenotaj acc. fortrenatan fortrenatajn fortrenitan fortrenitajn fortrenotan fortrenotajn nominal active participle fortrenanto fortrenantoj fortreninto fortrenintoj fortrenonto fortrenontoj acc. fortrenanton fortrenantojn fortreninton fortrenintojn fortrenonton fortrenontojn nominal passive participle fortrenato fortrenatoj fortrenito fortrenitoj fortrenoto fortrenotoj acc. fortrenaton fortrenatojn fortreniton fortrenitojn fortrenoton fortrenotojn adverbial active participle fortrenante fortreninte fortrenonte adverbial passive participle fortrenate fortrenite fortrenote infinitive fortreni imperative fortrenu conditional fortrenus