gagna

French

Pronunciation

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

Verb

gagna

1. third-person singular past historic of gagner

Anagrams

• ganga

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkakna/
• Rhymes: -akna

Etymology 1

Verb

gagna

1. (impersonal) to help, to please, to be of use

Conjugation

gagna – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að gagna
supine sagnbót		gagnað
present participle lýsingarháttur nútíðar		gagnandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	gagna	gagnaði		gagni	gagnaði
	þú	gagnar	gagnaðir		gagnir	gagnaðir
	hann, hún, það	gagnar	gagnaði		gagni	gagnaði
plural	við	gögnum	gögnuðum		gögnum	gögnuðum
	þið	gagnið	gögnuðuð		gagnið	gögnuðuð
	þeir, þær, þau	gagna	gögnuðu		gagni	gögnuðu
		imperative boðháttur
singular	þú	gagna (þú), gagnaðu
plural	þið	gagnið (þið), gagniði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

gagnast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að gagnast
supine sagnbót		gagnast
present participle lýsingarháttur nútíðar		gagnandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	gagnast	gagnaðist		gagnist	gagnaðist
	þú	gagnast	gagnaðist		gagnist	gagnaðist
	hann, hún, það	gagnast	gagnaðist		gagnist	gagnaðist
plural	við	gögnumst	gögnuðumst		gögnumst	gögnuðumst
	þið	gagnist	gögnuðust		gagnist	gögnuðust
	þeir, þær, þau	gagnast	gögnuðust		gagnist	gögnuðust
		imperative boðháttur
singular	þú	gagnast (þú), gagnastu
plural	þið	gagnist (þið), gagnisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

gagnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	gagnaður	gögnuð	gagnað	gagnaðir	gagnaðar	gögnuð
accusative (þolfall)	gagnaðan	gagnaða	gagnað	gagnaða	gagnaðar	gögnuð
dative (þágufall)	gögnuðum	gagnaðri	gögnuðu	gögnuðum	gögnuðum	gögnuðum
genitive (eignarfall)	gagnaðs	gagnaðrar	gagnaðs	gagnaðra	gagnaðra	gagnaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	gagnaði	gagnaða	gagnaða	gögnuðu	gögnuðu	gögnuðu
accusative (þolfall)	gagnaða	gögnuðu	gagnaða	gögnuðu	gögnuðu	gögnuðu
dative (þágufall)	gagnaða	gögnuðu	gagnaða	gögnuðu	gögnuðu	gögnuðu
genitive (eignarfall)	gagnaða	gögnuðu	gagnaða	gögnuðu	gögnuðu	gögnuðu

Etymology 2

Noun

gagna

1. indefinite genitive plural of gagn

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• gagne

Etymology

From Old Norse gagna.

Verb

gagna (present tense gagnar, past tense gagna, past participle gagna, passive infinitive gagnast, present participle gagnande, imperative gagna/gagn)

1. to benefit, to be of gain (to)

   Kva gagnar det oss, at Jesus stod upp?

   How does it benefit us that Jesus rose?

Related terms

• gagnsverk
• gagnlaus
• gagnløyse

References

• “gagna” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Etymology

gagn +‎ -a, from Old Norse gagna. Compare Danish gavne.

Verb

gagna (present gagnar, preterite gagnade, supine gagnat, imperative gagna)

1. to benefit, to be of gain (to)

   Räntesänkningen har gagnat mig

   Falling rates have benefited me

Conjugation

Conjugation of gagna (weak)

	active		passive
infinitive	gagna		gagnas
supine	gagnat		gagnats
imperative	gagna		—
imper. plural1	gagnen		—
	present	past	present	past
indicative	gagnar	gagnade	gagnas	gagnades
ind. plural1	gagna	gagnade	gagnas	gagnades
subjunctive2	gagne	gagnade	gagnes	gagnades
present participle		gagnande
past participle		gagnad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• begagna

References

• “gagna”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “gagna”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)

Anagrams

• gnaga