gailur

Basque

Mendiaren gailurra elurtuta dago (the mountain’s peak is covered in snow).

Etymology

From gain (“summit, upper part, top”) +‎ lur (“earth, land”), with the 'n' assimilating into the following liquid as per compounding rules.

Pronunciation

• IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /ɡai̯lur/ [ɡai̯.lur]
• IPA^(key): (Southern) /ɡaʎur/ [ɡa.ʎur]
• Rhymes: -ai̯lur, -ur
• Rhymes: -aʎur, -ur
• Hyphenation: gai‧lur

Noun

gailur inan

1. peak, summit, tip

   Goazen! Gailurra ez dago hain urrun.

   C'mon! The peak is not that far away.

Declension

Declension of gailur (inan C-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	gailur	gailurra	gailurrak	gailurrok
ergative	gailurrek	gailurrak	gailurrek	gailurrok
dative	gailurri	gailurrari	gailurrei	gailurroi
genitive	gailurren	gailurraren	gailurren	gailurron
comitative	gailurrekin	gailurrarekin	gailurrekin	gailurrokin
causative	gailurrengatik	gailurrarengatik	gailurrengatik	gailurrongatik
benefactive	gailurrentzat	gailurrarentzat	gailurrentzat	gailurrontzat
instrumental	gailurrez	gailurraz	gailurrez	gailurrotaz
inessive	gailurretan	gailurrean	gailurretan	gailurrotan
locative	gailurretako	gailurreko	gailurretako	gailurrotako
allative	gailurretara	gailurrera	gailurretara	gailurrotara
terminative	gailurretaraino	gailurreraino	gailurretaraino	gailurrotaraino
directive	gailurretarantz	gailurrerantz	gailurretarantz	gailurrotarantz
destinative	gailurretarako	gailurrerako	gailurretarako	gailurrotarako
ablative	gailurretatik	gailurretik	gailurretatik	gailurrotatik
partitive	gailurrik	—	—	—
prolative	gailurtzat	—	—	—

Further reading

• “gailur”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “gailur”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005