Irish
Etymology
From Middle Irish gortaigid ( “ to salt, pickle; to hurt, injure ” ) , from Old Irish goirt ( “ bitter, salty ” ) .
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Galway" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . IPA (key ) : /ˈɡɔɾˠt̪ˠə/
Verb
gortaigh (present analytic gortaíonn , future analytic gortóidh , verbal noun gortú , past participle gortaithe )
to hurt , injure
Conjugation
singular
plural
relative
autonomous
first
second
third
first
second
third
indicative
present
gortaím
gortaíonn tú; gortaír †
gortaíonn sé, sí
gortaímid ; gortaíonn muid
gortaíonn sibh
gortaíonn siad; gortaíd †
a ghortaíonn ; a ghortaíos / a ngortaíonn *; a ngortaíos *
gortaítear
past
ghortaigh mé; ghortaíos
ghortaigh tú; ghortaís
ghortaigh sé, sí
ghortaíomar ; ghortaigh muid
ghortaigh sibh; ghortaíobhair
ghortaigh siad; ghortaíodar
a ghortaigh / ar ghortaigh *
gortaíodh
past habitual
ghortaínn / ngortaínn ‡‡
ghortaíteá / ngortaíteá ‡‡
ghortaíodh sé, sí / ngortaíodh sé, s퇇
ghortaímis ; ghortaíodh muid / ngortaímis ‡‡; ngortaíodh muid‡‡
ghortaíodh sibh / ngortaíodh sibh‡‡
ghortaídís ; ghortaíodh siad / ngortaídís ‡‡; ngortaíodh siad‡‡
a ghortaíodh / a ngortaíodh *
ghortaítí / ngortaítí ‡‡
future
gortóidh mé; gortód ; gortóchaidh mé†
gortóidh tú; gortóir † ; gortóchaidh tú†
gortóidh sé, sí; gortóchaidh sé, sí†
gortóimid ; gortóidh muid; gortóchaimid † ; gortóchaidh muid†
gortóidh sibh; gortóchaidh sibh†
gortóidh siad; gortóid † ; gortóchaidh siad†
a ghortóidh ; a ghortós ; a ghortóchaidh † ; a ghortóchas † / a ngortóidh *; a ngortós *; a ngortóchaidh *† ; a ngortóchas *†
gortófar ; gortóchar †
conditional
ghortóinn ; ghortóchainn † / ngortóinn ‡‡; ngortóchainn † ‡‡
ghortófá ; ghortóchthá † / ngortófá ‡‡; ngortóchthá † ‡‡
ghortódh sé, sí; ghortóchadh sé, sí† / ngortódh sé, s퇇; ngortóchadh sé, sí† ‡‡
ghortóimis ; ghortódh muid; ghortóchaimis † ; ghortóchadh muid† / ngortóimis ‡‡; ngortódh muid‡‡; ngortóchaimis † ‡‡; ngortóchadh muid† ‡‡
ghortódh sibh; ghortóchadh sibh† / ngortódh sibh‡‡; ngortóchadh sibh† ‡‡
ghortóidís ; ghortódh siad; ghortóchadh siad† / ngortóidís ‡‡; ngortódh siad‡‡; ngortóchadh siad† ‡‡
a ghortódh ; a ghortóchadh † / a ngortódh *; a ngortóchadh *†
ghortófaí ; ghortóchthaí † / ngortófaí ‡‡; ngortóchthaí † ‡‡
subjunctive
present
go ngortaí mé; go ngortaíod †
go ngortaí tú; go ngortaír †
go ngortaí sé, sí
go ngortaímid ; go ngortaí muid
go ngortaí sibh
go ngortaí siad; go ngortaíd †
—
go ngortaítear
past
dá ngortaínn
dá ngortaíteá
dá ngortaíodh sé, sí
dá ngortaímis ; dá ngortaíodh muid
dá ngortaíodh sibh
dá ngortaídís ; dá ngortaíodh siad
—
dá ngortaítí
imperative
gortaím
gortaigh
gortaíodh sé, sí
gortaímis
gortaígí ;gortaídh †
gortaídís
—
gortaítear
verbal noun
gortú
past participle
gortaithe
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Mutation
Irish mutation
Radical
Lenition
Eclipsis
gortaigh
ghortaigh
ngortaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
References
Further reading
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019 ), “gortaigid ”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Ó Dónaill, Niall (1977 ) “gortaigh ”, in Foclóir Gaeilge–Béarla , Dublin: An Gúm, →ISBN