grzéch

See also: grzech and Grzech

Kashubian

Alternative forms

• gorcha (archaising neologism)

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *grě̃xъ

Kashubian grzéch

Inherited from Proto-Slavic *grě̃xъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡr̝ex/
• Rhymes: -ex
• Syllabification: grzéch

Noun

grzéch m inan (diminutive grzészk)

1. (theology) sin (a violation of divine will or religious law)

Derived terms

adjective

• grzészny

verbs

• grzeszëc impf, zgrzeszëc pf

Related terms

adjective

adverb

• grzésznie

nouns

• grzészenié
• grzésznica
• grzésznik
• grzésznosc
• grzésznota

Further reading

• Stefan Ramułt (1893), “gřèx”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 48
• Jan Trepczyk (1994), “grzech”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volume 1, page 192
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “grzech”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1], volume 1, page 482
• “grzéch”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Slovincian

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *grě̃xъ

Slovincian grzéch

Inherited from Proto-Slavic *grě̃xъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡr̝ex/
• Rhymes: -ex
• Syllabification: grzéch

Noun

grzéch m inan (diminutive grzészk)

1. (theology) sin (a violation of divine will or religious law)
   • 1905, Friedrich Lorentz, Slovinzische Texte, page 134:

     Wôdpúsce naszé grzéchi

     Forgive us our trespasses

Further reading

• Lorentz, Friedrich (1908), “gřė̀χ́”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[2] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 308