guarir

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ɡwəˈɾi]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡwaˈɾiɾ]
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

guarir (first-person singular present guareixo, first-person singular preterite guarí, past participle guarit)

1. (transitive) to cure, to heal
2. (reflexive, guarir-se) to recover, to heal

Derived terms

• guaridor
• guariment

Further reading

• “guarir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “guarir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “guarir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “guarir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Old French

Alternative forms

• warir

Etymology

Borrowed from Frankish *warjan, from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Germanic.

Verb

guarir

1. to protect; to save
2. to cure; to heal

Conjugation

This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of guarir (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		guarir			avoir guari
gerund		en guarissant			gerund of avoir + past participle
present participle		guarissant
past participle		guari
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	guaris	guaris	guarist	guarissons	guarissez	guarissent
	imperfect	guarissoie, guarisseie	guarissoies, guarisseies	guarissoit, guarisseit	guarissiiens, guarissiens	guarissiiez, guarissiez	guarissoient, guarisseient
	preterite	guari, guaris	guaris, guareṣis	guari, guarist	guarimes, guareṣimes	guaristes, guareṣistes	guarirent, guarisdrent
	future	guarirai, guarrai	guariras, guarras	guarira, guarra	guarirons, guarrons	guariroiz, guarireiz, guarirez, guarroiz, guarreiz, guarrez	guariront, guarront
	conditional	guariroie, guarireie, guarroie, guarreie	guariroies, guarireies, guarroies, guarreies	guariroit, guarireit, guarroit, guarreit	guaririiens, guaririens, guarriiens, guarriens	guaririiez, guaririez, guarriiez, guarriez	guariroient, guarireient, guarroient, guarreient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	guarisse	guarisses	guarisse	guarissons	guarissez	guarissent
	imperfect	guarisse, guareṣisse	guarisses, guareṣisses	guarist, guareṣist	guarissons, guarissiens, guareṣissons, guareṣissiens	guarissoiz, guarissez, guarissiez, guareṣissoiz, guareṣissez, guareṣissiez	guarissent, guareṣissent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	guaris	—	guarissons	guarissez	—

Descendants

• English: warish (rare, obsolete)
• French: guérir
• Norman: dgéthi (Jersey)