gumatang

Dupaningan Agta

Verb

gumatang

1. to buy

Ilocano

Etymology

gatang +‎ -um-.

Verb

gumatang (perfective gimmatang, imperfective gumatgatang, past imperfective gimmatgatang, future gumatgatangto, 1st actor trigger)

1. to buy
   • 1962, Interchurch Language School (Quezon City, Philippines), Ilocano for missionaries:

     Kuna ti dad duna a paamati a nagasgasat kano ti lalaki a mangbusat v/enno umuna a gumatang iti tiendaan ngem ti maysa a babai. Ken saan ngamin a makaananus ti lalaki a tumawar. Ited- na lattan ti pagbayadna a зaanen a tumawtawar, ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1987, Saint Louis University Research Journal:

     (47) Gumatang ti mangga diay ubing. buy Det mango Det child (The child will buy a mango.) (48) Diay ubing ti gumatang ti mangga. Det child Det buy Det mango ( It is the child who will buy the mango.) The affix um, as well as the other affixes, ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1984, Precy Espiritu, Let's Speak Ilokano, University of Hawaii Press, →ISBN, page 99:

     besa ken Hiniebra San Miguel. Gumatang met ni Lucas ti puhitan. Siak, agapoyak . Agkanta ni Yolanda ken aggitara ni Lito. Bumiilod- ni Susana ti ' projector' ta agbuyakami ti 'slide'. Idiay _ balay da Maria ti pagdayaanmi ta dakkel ti balayda.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1969, Juan S. P. Hidalgo, Bituen ti Rosales, ken dadduma pay a sarita:

     "Saanak a gumatang," kinuna ti baket ket saanen a tim- man-aw "Oy, boy! Gumatangka 'ti bokayok, ne, nakaim-imas, na- kasamsam-it. Makapalukmeg pay. Ken iregalomto ken ni mis- tram!" Timman-aw met ti ubing ket nagpinnerrengda.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Verb conjugation for gumatang

Affix	Root word		Trigger
-um-	gatang{{{5}}}		actor
	Aspect				Future
	Infinitive	Perfective	Imperfective	Past imperfective
	gumatang{{{5}}}	gimmatang{{{5}}}	gumatgatang{{{5}}}	gimmatgatang{{{5}}}	gumatangnto
1st person singular		gimmatangk	gumatgatangk	gimmatgatangk	gumatangkto
2nd person singular		gimmatangm	gumatgatangm	gimmatgatangm	gumatangmto
3rd person singular		gimmatang{{{5}}} sida	gumatgatang{{{5}}} sida	gimmatgatang{{{5}}} sida	gumatangnto sida
1st person exclusive plural		gimmatangkami	gumatgatangkami	gimmatgatangkami	gumatangkaminto
1st person inclusive plural		gimmatangtayo	gumatgatangtayo	gimmatgatangtayo	gumatangtayonto
2nd person plural		gimmatangkayo	gumatgatangkayo	gimmatgatangkayo	gumatangkayonto
3rd person plural		gimmatangda	gumatgatangda	gimmatgatangda	gumatangdanto