hésiter

French

Etymology

Borrowed from Latin haesitāre.

Pronunciation

• ^{(mute h)} IPA^(key): /e.zi.te/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

hésiter

1. to hesitate

   Synonym: barguigner

   Il hésitait dans ses réponses.

   He hesitated in his responses.

Conjugation

Conjugation of hésiter (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	hésiter
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	hésitant /e.zi.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		hésité /e.zi.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	hésite /e.zit/	hésites /e.zit/	hésite /e.zit/	hésitons /e.zi.tɔ̃/	hésitez /e.zi.te/	hésitent /e.zit/
	imperfect	hésitais /e.zi.tɛ/	hésitais /e.zi.tɛ/	hésitait /e.zi.tɛ/	hésitions /e.zi.tjɔ̃/	hésitiez /e.zi.tje/	hésitaient /e.zi.tɛ/
	past historic2	hésitai /e.zi.te/	hésitas /e.zi.ta/	hésita /e.zi.ta/	hésitâmes /e.zi.tam/	hésitâtes /e.zi.tat/	hésitèrent /e.zi.tɛʁ/
	future	hésiterai /e.zi.tʁe/	hésiteras /e.zi.tʁa/	hésitera /e.zi.tʁa/	hésiterons /e.zi.tʁɔ̃/	hésiterez /e.zi.tʁe/	hésiteront /e.zi.tʁɔ̃/
	conditional	hésiterais /e.zi.tʁɛ/	hésiterais /e.zi.tʁɛ/	hésiterait /e.zi.tʁɛ/	hésiterions /e.zi.tə.ʁjɔ̃/	hésiteriez /e.zi.tə.ʁje/	hésiteraient /e.zi.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	hésite /e.zit/	hésites /e.zit/	hésite /e.zit/	hésitions /e.zi.tjɔ̃/	hésitiez /e.zi.tje/	hésitent /e.zit/
	imperfect2	hésitasse /e.zi.tas/	hésitasses /e.zi.tas/	hésitât /e.zi.ta/	hésitassions /e.zi.ta.sjɔ̃/	hésitassiez /e.zi.ta.sje/	hésitassent /e.zi.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	hésite /e.zit/	—	hésitons /e.zi.tɔ̃/	hésitez /e.zi.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• hésitant
• hésitation

Further reading

• “hésiter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• hérites, hérités