hellere end gerne
Jump to navigation
Jump to search
Danish[edit]
Adverb[edit]
- very much; very gladly
- 2009, Pablo Henrik Llambías, Kærlighedens veje & vildveje, Gyldendal A/S, →ISBN, page 26:
- Det vil sige kvinder, der minder om mig selv, og som derfor gerne vil pustes liv i, fordi de elsker denne skabthed, fordi de hellere end gerne vil overlade til andre at definere, hvem de selv er.
- That is to say, women who resemble myself, and who therefore wish to be infused with life, because they love this createdness, because they would very much like to leave it to others to define who they are themselves.
- 2016, M. Leighton, Mørke hemmeligheder: Pretty 3, Gyldendal A/S, →ISBN:
- ”Men hvis du ikke tror mig, og du gerne vil med, så vil jeg hellere end gerne vise dig det.”
- ”But if you do not believe me, and if you wish to come with, then I would love to show it to you.”
- year unknown, Benny Kloth-Jørgensen, Den Røde Pimpernel, Lulu.com →ISBN, page 42
- Desuden var der mindst et halv dusin andre velstående bejlere i hendes omgangskreds, som hellere end gerne ville have givet hende en høj, social status,[sic] hvis hun havde ytret ønske om det.
- Besides, there were at least six other wealthy suitors in her social circle who would have loved to give her a high social status, if she had uttered any desire for it.
- Desuden var der mindst et halv dusin andre velstående bejlere i hendes omgangskreds, som hellere end gerne ville have givet hende en høj, social status,[sic] hvis hun havde ytret ønske om det.
- 2007, Katrine Marie Guldager, Lysgrænsen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 96:
- En anden gang bliver vi forfulgt af et rasende næsehorn, som pludselig kommer ud fra det høje græs og hellere end gerne vil støde sit lange horn ind i bilens bagagerum.
- On another occasion, we are pursued by a furious rhinoceros which suddenly leaves the tall grass and enthusiastically tries to stab its long horn into the luggage compartment of the car.