hilpaista

Finnish

Etymology

Possibly Proto-Finnic *hilpa +‎ -aista, if related to the dialectal homonymous verb meaning "to swipe off, do quickly and hastily".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhilpɑi̯stɑˣ/, [ˈhilpɑ̝i̯s̠tɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ilpɑistɑ
• Syllabification^(key): hil‧pais‧ta

Verb

hilpaista

1. (intransitive) to go quickly over a short distance, often to run an errand

   Odota vähän, niin hilpaisen kauppaan.

   Wait a little, I will go quickly to the grocery.

Conjugation

Inflection of hilpaista (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hilpaisen	en hilpaise	1st sing.	olen hilpaissut	en ole hilpaissut
2nd sing.		hilpaiset	et hilpaise	2nd sing.	olet hilpaissut	et ole hilpaissut
3rd sing.		hilpaisee	ei hilpaise	3rd sing.	on hilpaissut	ei ole hilpaissut
1st plur.		hilpaisemme	emme hilpaise	1st plur.	olemme hilpaisseet	emme ole hilpaisseet
2nd plur.		hilpaisette	ette hilpaise	2nd plur.	olette hilpaisseet	ette ole hilpaisseet
3rd plur.		hilpaisevat	eivät hilpaise	3rd plur.	ovat hilpaisseet	eivät ole hilpaisseet
passive		hilpaistaan	ei hilpaista	passive	on hilpaistu	ei ole hilpaistu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hilpaisin	en hilpaissut	1st sing.	olin hilpaissut	en ollut hilpaissut
2nd sing.		hilpaisit	et hilpaissut	2nd sing.	olit hilpaissut	et ollut hilpaissut
3rd sing.		hilpaisi	ei hilpaissut	3rd sing.	oli hilpaissut	ei ollut hilpaissut
1st plur.		hilpaisimme	emme hilpaisseet	1st plur.	olimme hilpaisseet	emme olleet hilpaisseet
2nd plur.		hilpaisitte	ette hilpaisseet	2nd plur.	olitte hilpaisseet	ette olleet hilpaisseet
3rd plur.		hilpaisivat	eivät hilpaisseet	3rd plur.	olivat hilpaisseet	eivät olleet hilpaisseet
passive		hilpaistiin	ei hilpaistu	passive	oli hilpaistu	ei ollut hilpaistu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hilpaisisin	en hilpaisisi	1st sing.	olisin hilpaissut	en olisi hilpaissut
2nd sing.		hilpaisisit	et hilpaisisi	2nd sing.	olisit hilpaissut	et olisi hilpaissut
3rd sing.		hilpaisisi	ei hilpaisisi	3rd sing.	olisi hilpaissut	ei olisi hilpaissut
1st plur.		hilpaisisimme	emme hilpaisisi	1st plur.	olisimme hilpaisseet	emme olisi hilpaisseet
2nd plur.		hilpaisisitte	ette hilpaisisi	2nd plur.	olisitte hilpaisseet	ette olisi hilpaisseet
3rd plur.		hilpaisisivat	eivät hilpaisisi	3rd plur.	olisivat hilpaisseet	eivät olisi hilpaisseet
passive		hilpaistaisiin	ei hilpaistaisi	passive	olisi hilpaistu	ei olisi hilpaistu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hilpaise	älä hilpaise	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hilpaiskoon	älköön hilpaisko	3rd sing.	olkoon hilpaissut	älköön olko hilpaissut
1st plur.		hilpaiskaamme	älkäämme hilpaisko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hilpaiskaa	älkää hilpaisko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hilpaiskoot	älkööt hilpaisko	3rd plur.	olkoot hilpaisseet	älkööt olko hilpaisseet
passive		hilpaistakoon	älköön hilpaistako	passive	olkoon hilpaistu	älköön olko hilpaistu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hilpaissen	en hilpaisse	1st sing.	lienen hilpaissut	en liene hilpaissut
2nd sing.		hilpaisset	et hilpaisse	2nd sing.	lienet hilpaissut	et liene hilpaissut
3rd sing.		hilpaissee	ei hilpaisse	3rd sing.	lienee hilpaissut	ei liene hilpaissut
1st plur.		hilpaissemme	emme hilpaisse	1st plur.	lienemme hilpaisseet	emme liene hilpaisseet
2nd plur.		hilpaissette	ette hilpaisse	2nd plur.	lienette hilpaisseet	ette liene hilpaisseet
3rd plur.		hilpaissevat	eivät hilpaisse	3rd plur.	lienevät hilpaisseet	eivät liene hilpaisseet
passive		hilpaistaneen	ei hilpaistane	passive	lienee hilpaistu	ei liene hilpaistu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hilpaista		present	hilpaiseva	hilpaistava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hilpaistakseni hilpaistaksemme 2nd hilpaistaksesi hilpaistaksenne 3rd hilpaistakseen hilpaistaksensa		past	hilpaissut	hilpaistu
2nd	inessive2	hilpaistessa	hilpaistaessa	agent3	hilpaisema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hilpaistessani hilpaistessamme 2nd hilpaistessasi hilpaistessanne 3rd hilpaistessaan hilpaistessansa		negative	hilpaisematon
	instructive	hilpaisten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hilpaisemassa	—
	elative	hilpaisemasta	—
	illative	hilpaisemaan	—
	adessive	hilpaisemalla	—
	abessive	hilpaisematta	—
	instructive	hilpaiseman	hilpaistaman
4th4	verbal noun	hilpaiseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hilpaisemaisillani hilpaisemaisillamme 2nd hilpaisemaisillasi hilpaisemaisillanne 3rd hilpaisemaisillaan hilpaisemaisillansa

Synonyms

• (to go quickly): kipaista

Further reading

• “hilpaista”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02