hisz

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhis]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: hisz

Etymology 1

Of unknown origin.

Verb

hisz

1. (transitive) to believe, have faith in (-ban/-ben)

   Hiszem, hogy egyszer jobb lesz a világ. ― I believe the world will be better one day.

   Hiszek a boldogságban ― I believe in happiness.

   Hiszek neked. ― I believe you.

2. to think

   Nem hiszem, hogy elérjük a buszt. ― I don't think we will catch the bus.

   Azt hiszem, szerencsénk volt. ― I think we were lucky.

Conjugation

conjugation of hisz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hiszek	hiszel	hisz	hiszünk	hisztek	hisznek
		Def.	hiszem	hiszed	hiszi	hisszük	hiszitek	hiszik
		2nd-p. o.	hiszlek	―
	Past	Indef.	hittem	hittél	hitt	hittünk	hittetek	hittek
		Def.	hittem	hitted	hitte	hittük	hittétek	hitték
		2nd-p. o.	hittelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hinni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	hivék or hűk	hivél or hűl	hive or hűn	hivénk or hűnk	hivétek or hűtök	hivének or hűnek
		Def.	hivém or hűm	hivéd or hűd	hivé	hivénk	hivétek	hivék
		2nd-p. o.	hivélek or hűlek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hisz vala, hitt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hiendek	hiendesz	hiend	hiendünk	hiendetek	hiendenek
		Def.	hiendem	hiended	hiendi	hiendjük	hienditek	hiendik
		2nd-p. o.	hiendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hinnék	hinnél	hinne	hinnénk	hinnétek	hinnének
		Def.	hinném	hinnéd	hinné	hinnénk (or hinnők)	hinnétek	hinnék
		2nd-p. o.	hinnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hitt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	higgyek	higgyél	higgyen	higgyünk	higgyetek	higgyenek
		Def.	higgyem	hidd or higgyed	higgye	higgyük	higgyétek	higgyék
		2nd-p. o.	higgyelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hitt légyen
Infinitive	hinni		hinnem	hinned	hinnie	hinnünk	hinnetek	hinniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	hivés		hívő	hitt	hiendő	híve (hivén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of hisz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hihetek	hihetsz	hihet	hihetünk	hihettek	hihetnek
		Def.	hihetem	hiheted	hiheti	hihetjük	hihetitek	hihetik
		2nd-p. o.	hihetlek	―
	Past	Indef.	hihettem	hihettél	hihetett	hihettünk	hihettetek	hihettek
		Def.	hihettem	hihetted	hihette	hihettük	hihettétek	hihették
		2nd-p. o.	hihettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	hiheték	hihetél	hihete	hiheténk	hihetétek	hihetének
		Def.	hihetém	hihetéd	hiheté	hiheténk	hihetétek	hiheték
		2nd-p. o.	hihetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hihet vala, hihetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hihetendek or hiendhetek	hihetendesz or hiendhetsz	hihetend or hiendhet	hihetendünk or hiendhetünk	hihetendetek or hiendhettek	hihetendenek or hiendhetnek
		Def.	hihetendem or hiendhetem	hihetended or hiendheted	hihetendi or hiendheti	hihetendjük or hiendhetjük	hihetenditek or hiendhetitek	hihetendik or hiendhetik
		2nd-p. o.	hihetendelek or hiendhetlek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hihetnék	hihetnél	hihetne	hihetnénk	hihetnétek	hihetnének
		Def.	hihetném	hihetnéd	hihetné	hihetnénk (or hihetnők)	hihetnétek	hihetnék
		2nd-p. o.	hihetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hihetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hihessek	hihess or hihessél	hihessen	hihessünk	hihessetek	hihessenek
		Def.	hihessem	hihesd or hihessed	hihesse	hihessük	hihessétek	hihessék
		2nd-p. o.	hihesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hihetett légyen
Inf.	(hihetni)		(hihetnem)	(hihetned)	(hihetnie)	(hihetnünk)	(hihetnetek)	(hihetniük)
Positive adjective			hihető	Neg. adj.	hihetetlen	Adv. part.	(hihetve / hihetvén)

Derived terms

• hihetetlen
• hiszékeny
• hitel

(With verbal prefixes):

• elhisz
• meghisz

(Expressions):

• hisz a fülének

Etymology 2

Shortened from hiszen.

Conjunction

hisz

1. as, because; said if something follows obviously for the speaker

   Itt vagyok, hisz megígértem, hogy eljövök! ― I am here, of course, as I promised I would come.

2. hey, but, why; said when realizing something or wanting someone else to realize something

   Hisz ez nem is nehéz! ― Hey, this isn't even difficult!

Synonyms

• hiszen