hobito

Esperanto

hobito

Etymology

From English hobbit.

Pronunciation

• IPA^(key): [hoˈbito]
• Rhymes: -ito
• Hyphenation: ho‧bi‧to

Noun

hobito (accusative singular hobiton, plural hobitoj, accusative plural hobitojn)

1. (fantasy) hobbit
   • 1995, J. R. R. Tolkien, translated by William Auld, La kunularo de l' ringo, page 22:

     Estas ja tre klare, ke malgraŭ postaj fremdiĝoj, la hobitoj estas niaj parencoj: pli proksimaj al ni ol la elfoj, aŭ eĉ la gnomoj.

     It is indeed very clear that despite later alienation, the hobbits are our relatives: closer to us than the elves or even the dwarves.

   • 2005, Christopher Gledhill, chapter 5, in La hobito, aŭ tien kaj reen, 2nd edition, Kaliningrad: Sezonoj, translation of The Hobbit by J.R.R. Tolkien, →OL:

     La hobitoj ne estas tute kiel ordinaraj homoj, kaj kvankam ili loĝas en tre bonaj komfortaj truoj, kiuj estas sufiĉe bone aerumataj kaj tre malsimilaj al la goblenaj tuneloj, ili tamen pli bone konas tunelojn ol ni, kaj ili ne facile perdas sian direkton subtere, eĉ kiam iliaj kapoj resaniĝas post dolora frapo.

     Hobbits are not quite like ordinary people; and after all if their holes are nice cheery places and properly aired, quite different from the tunnels of the goblins, still they are more used to tunnelling than we are, and they do not easily lose their sense of direction underground — not when their heads have recovered from being bumped.

   • 2009, Sergio, "re: Meksiko aŭ Meksikio?", soc.culture.esperanto:

     La plej granda parto de la rusiaj gaso kaj nafto situas ĉirkaŭ la Tumena regiono, kies indiĝenaj popoloj estas ĥantoj kaj mansoj (du suomugraj etnoj). Estas 28600 ĥantoj; estas 11400 mansoj (laŭ la censo de la 2002a jaro; oni rajtas sin deklari ajna etnano, eĉ esperantisto aŭ hobito, aŭ diri nenion).

     Most Russian gas and oil is in the Tyumen region, whose indigenous peoples are Khants and Mansis (two Finno-Ugric peoples). There are 28,600 Khants; there are 11,400 Mansis (according to the 2002 census; people can declare themselves any ethnicity at all, even Esperantist or hobbit, or say nothing).