homologuer

French

Etymology

Borrowed from Latin homologāre.

Pronunciation

• ^{(mute h)} IPA^(key): /ɔ.mɔ.lɔ.ɡe/

• Audio

  (file)

Verb

homologuer

1. to officially recognize, ratify

Conjugation

Conjugation of homologuer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	homologuer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	homologuant /ɔ.mɔ.lɔ.ɡɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		homologué /ɔ.mɔ.lɔ.ɡe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	homologue /ɔ.mɔ.lɔɡ/	homologues /ɔ.mɔ.lɔɡ/	homologue /ɔ.mɔ.lɔɡ/	homologuons /ɔ.mɔ.lɔ.ɡɔ̃/	homologuez /ɔ.mɔ.lɔ.ɡe/	homologuent /ɔ.mɔ.lɔɡ/
	imperfect	homologuais /ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ/	homologuais /ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ/	homologuait /ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ/	homologuions /ɔ.mɔ.lɔ.ɡjɔ̃/	homologuiez /ɔ.mɔ.lɔ.ɡje/	homologuaient /ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ/
	past historic2	homologuai /ɔ.mɔ.lɔ.ɡe/	homologuas /ɔ.mɔ.lɔ.ɡa/	homologua /ɔ.mɔ.lɔ.ɡa/	homologuâmes /ɔ.mɔ.lɔ.ɡam/	homologuâtes /ɔ.mɔ.lɔ.ɡat/	homologuèrent /ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛʁ/
	future	homologuerai /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁe/	homologueras /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁa/	homologuera /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁa/	homologuerons /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁɔ̃/	homologuerez /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁe/	homologueront /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁɔ̃/
	conditional	homologuerais /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁɛ/	homologuerais /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁɛ/	homologuerait /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁɛ/	homologuerions /ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁjɔ̃/	homologueriez /ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁje/	homologueraient /ɔ.mɔ.lɔ.ɡʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	homologue /ɔ.mɔ.lɔɡ/	homologues /ɔ.mɔ.lɔɡ/	homologue /ɔ.mɔ.lɔɡ/	homologuions /ɔ.mɔ.lɔ.ɡjɔ̃/	homologuiez /ɔ.mɔ.lɔ.ɡje/	homologuent /ɔ.mɔ.lɔɡ/
	imperfect2	homologuasse /ɔ.mɔ.lɔ.ɡas/	homologuasses /ɔ.mɔ.lɔ.ɡas/	homologuât /ɔ.mɔ.lɔ.ɡa/	homologuassions /ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sjɔ̃/	homologuassiez /ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sje/	homologuassent /ɔ.mɔ.lɔ.ɡas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	homologue /ɔ.mɔ.lɔɡ/	—	homologuons /ɔ.mɔ.lɔ.ɡɔ̃/	homologuez /ɔ.mɔ.lɔ.ɡe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

• homologation

Further reading

• “homologuer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.