From the similar sound in "hy" and "die"; the denotation of the phrase is that if someone does not stay hydrated, they will eventually die. See also the etymology at diedrate.
hydrate or diedrate