hyllymetri

Finnish

FWOTD – 3 October 2026

Etymology

hylly (“shelf”) +‎ metri (“metre”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhylːyˌmetri/, [ˈhylːyˌme̞t̪ri]
• Rhymes: -etri
• Syllabification^(key): hyl‧ly‧met‧ri
• Hyphenation^(key): hylly‧metri

Noun

hyllymetri

1. a meter of shelf space (as a unit of measurement of storage capacity)

   hyllymetreittäin ― plenty, lots [of storage space] (literally, “by metres of shelf”)

   • 1990 January 4, Matti Mielonen, “Kaupunginkirjasto pyrkii nopeisiin kirjatilauksiin Myyntilistojen kärkiteoksia saa kuitenkin jonottaa pitkään”, in Helsingin Sanomat‎^[1]:

     "Suomessa ilmestyy vuosittain lähes 10000 uutta teosta. Me ostamme niistä noin 4000 suomenkielistä teosta vuosittain ja noin 2000 ruotsinkielistä, joita ovat sekä suomenruotsalaiset että riikinruotsalaiset kirjat. Lisäksi hankimme 4000 teosta 30 muulla kielellä", Svedberg kuvailee hyllymetrien täyttämistä.

     "Nearly 10,000 new titles are published in Finland every year. We purchase about 4,000 Finnish-language titles annually and about 2,000 Swedish-language titles, which include both books by Finnish Swedes and those by Swedish-speaking Finns. In addition, we acquire 4,000 titles in 30 other languages," Svedberg describes the process of filling the shelf meters.

Declension

Inflection of hyllymetri (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		hyllymetri	hyllymetrit
genitive		hyllymetrin	hyllymetrien
partitive		hyllymetriä	hyllymetrejä
illative		hyllymetriin	hyllymetreihin
		singular	plural
nominative		hyllymetri	hyllymetrit
accusative	nom.	hyllymetri	hyllymetrit
	gen.	hyllymetrin
genitive		hyllymetrin	hyllymetrien
partitive		hyllymetriä	hyllymetrejä
inessive		hyllymetrissä	hyllymetreissä
elative		hyllymetristä	hyllymetreistä
illative		hyllymetriin	hyllymetreihin
adessive		hyllymetrillä	hyllymetreillä
ablative		hyllymetriltä	hyllymetreiltä
allative		hyllymetrille	hyllymetreille
essive		hyllymetrinä	hyllymetreinä
translative		hyllymetriksi	hyllymetreiksi
abessive		hyllymetrittä	hyllymetreittä
instructive		—	hyllymetrein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hyllymetri (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hyllymetrini hyllymetrini accusative nom. hyllymetrini hyllymetrini gen. hyllymetrini genitive hyllymetrini hyllymetrieni partitive hyllymetriäni hyllymetrejäni inessive hyllymetrissäni hyllymetreissäni elative hyllymetristäni hyllymetreistäni illative hyllymetriini hyllymetreihini adessive hyllymetrilläni hyllymetreilläni ablative hyllymetriltäni hyllymetreiltäni allative hyllymetrilleni hyllymetreilleni essive hyllymetrinäni hyllymetreinäni translative hyllymetrikseni hyllymetreikseni abessive hyllymetrittäni hyllymetreittäni instructive — — comitative — hyllymetreineni second-person singular possessor singular plural nominative hyllymetrisi hyllymetrisi accusative nom. hyllymetrisi hyllymetrisi gen. hyllymetrisi genitive hyllymetrisi hyllymetriesi partitive hyllymetriäsi hyllymetrejäsi inessive hyllymetrissäsi hyllymetreissäsi elative hyllymetristäsi hyllymetreistäsi illative hyllymetriisi hyllymetreihisi adessive hyllymetrilläsi hyllymetreilläsi ablative hyllymetriltäsi hyllymetreiltäsi allative hyllymetrillesi hyllymetreillesi essive hyllymetrinäsi hyllymetreinäsi translative hyllymetriksesi hyllymetreiksesi abessive hyllymetrittäsi hyllymetreittäsi instructive — — comitative — hyllymetreinesi first-person plural possessor singular plural nominative hyllymetrimme hyllymetrimme accusative nom. hyllymetrimme hyllymetrimme gen. hyllymetrimme genitive hyllymetrimme hyllymetriemme partitive hyllymetriämme hyllymetrejämme inessive hyllymetrissämme hyllymetreissämme elative hyllymetristämme hyllymetreistämme illative hyllymetriimme hyllymetreihimme adessive hyllymetrillämme hyllymetreillämme ablative hyllymetriltämme hyllymetreiltämme allative hyllymetrillemme hyllymetreillemme essive hyllymetrinämme hyllymetreinämme translative hyllymetriksemme hyllymetreiksemme abessive hyllymetrittämme hyllymetreittämme instructive — — comitative — hyllymetreinemme second-person plural possessor singular plural nominative hyllymetrinne hyllymetrinne accusative nom. hyllymetrinne hyllymetrinne gen. hyllymetrinne genitive hyllymetrinne hyllymetrienne partitive hyllymetriänne hyllymetrejänne inessive hyllymetrissänne hyllymetreissänne elative hyllymetristänne hyllymetreistänne illative hyllymetriinne hyllymetreihinne adessive hyllymetrillänne hyllymetreillänne ablative hyllymetriltänne hyllymetreiltänne allative hyllymetrillenne hyllymetreillenne essive hyllymetrinänne hyllymetreinänne translative hyllymetriksenne hyllymetreiksenne abessive hyllymetrittänne hyllymetreittänne instructive — — comitative — hyllymetreinenne third-person possessor singular plural nominative hyllymetrinsä hyllymetrinsä accusative nom. hyllymetrinsä hyllymetrinsä gen. hyllymetrinsä genitive hyllymetrinsä hyllymetriensä partitive hyllymetriään hyllymetriänsä hyllymetrejään hyllymetrejänsä inessive hyllymetrissään hyllymetrissänsä hyllymetreissään hyllymetreissänsä elative hyllymetristään hyllymetristänsä hyllymetreistään hyllymetreistänsä illative hyllymetriinsä hyllymetreihinsä adessive hyllymetrillään hyllymetrillänsä hyllymetreillään hyllymetreillänsä ablative hyllymetriltään hyllymetriltänsä hyllymetreiltään hyllymetreiltänsä allative hyllymetrilleen hyllymetrillensä hyllymetreilleen hyllymetreillensä essive hyllymetrinään hyllymetrinänsä hyllymetreinään hyllymetreinänsä translative hyllymetrikseen hyllymetriksensä hyllymetreikseen hyllymetreiksensä abessive hyllymetrittään hyllymetrittänsä hyllymetreittään hyllymetreittänsä instructive — — comitative — hyllymetreineen hyllymetreinensä

Further reading

• “hyllymetri”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023