hyvin

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyʋin/, [ˈhyʋin]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -yʋin
• Syllabification^(key): hy‧vin
• Hyphenation^(key): hy‧vin

Adverb

hyvin (comparative paremmin, superlative parhaiten)

1. well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good)

   Synonym: (dated or dialectal) hyvästi

   Kiitos kysymästä, voin hyvin.

   Thanks for asking, I'm doing well.

   Kuten hyvin tiedätte, […]

   As you well know […]

2. very, well (to a significant degree)

   Synonyms: see Thesaurus:erittäin

   hyvin kaunis ― very beautiful

   hyvin tunnettu ― well known

Derived terms

• hyvinjärjestys
• hyvinkin
• hyvinpukeutuva
• hyvinvarustettu
• hyvinvointi
• hyvinvoipa
• hyvinvoiva
• loppu hyvin, kaikki hyvin (“all's well that ends well”)

Descendants

• → Swedish: hyvens

Adjective

hyvin

1. instructive plural of hyvä

Usage notes

Superlative of hyvä (“good”) is paras (“best”).

Further reading

• “hyvin”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

Instructive plural of hyvä (“good”). Akin to Finnish hyvin.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhyʋin/, [ˈhyʋin]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhyʋin/, [ˈhyʋin]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhyʋin/, [ˈhyʋin]
• Rhymes: -yʋin
• Hyphenation: hy‧vin

Adverb

hyvin (comparative paremmin)

1. well
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

     Äänt möötä hyvin saat tolkku kual loppuu meeli.

     Based on the sound you have a good understanding where a thought ends.

Synonyms

• hyväst

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 76
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 43