idiomaattinen

Finnish

Etymology

Internationalism (see English idiomatic), ultimately from Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós) and adapted with the adjectival suffix +‎ -inen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈidiomɑːtːinen/, [ˈidio̞ˌmɑ̝ːt̪ːine̞n]
• Rhymes: -ɑːtːinen
• Syllabification^(key): i‧di‧o‧maat‧ti‧nen
• Hyphenation^(key): idio‧maat‧ti‧nen

Adjective

idiomaattinen (comparative idiomaattisempi, superlative idiomaattisin)

1. idiomatic

Declension

Inflection of idiomaattinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		idiomaattinen	idiomaattiset
genitive		idiomaattisen	idiomaattisten idiomaattisien
partitive		idiomaattista	idiomaattisia
illative		idiomaattiseen	idiomaattisiin
		singular	plural
nominative		idiomaattinen	idiomaattiset
accusative	nom.	idiomaattinen	idiomaattiset
	gen.	idiomaattisen
genitive		idiomaattisen	idiomaattisten idiomaattisien
partitive		idiomaattista	idiomaattisia
inessive		idiomaattisessa	idiomaattisissa
elative		idiomaattisesta	idiomaattisista
illative		idiomaattiseen	idiomaattisiin
adessive		idiomaattisella	idiomaattisilla
ablative		idiomaattiselta	idiomaattisilta
allative		idiomaattiselle	idiomaattisille
essive		idiomaattisena	idiomaattisina
translative		idiomaattiseksi	idiomaattisiksi
abessive		idiomaattisetta	idiomaattisitta
instructive		—	idiomaattisin
comitative		—	idiomaattisine

Possessive forms of idiomaattinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative idiomaattiseni idiomaattiseni accusative nom. idiomaattiseni idiomaattiseni gen. idiomaattiseni genitive idiomaattiseni idiomaattisteni idiomaattisieni partitive idiomaattistani idiomaattisiani inessive idiomaattisessani idiomaattisissani elative idiomaattisestani idiomaattisistani illative idiomaattiseeni idiomaattisiini adessive idiomaattisellani idiomaattisillani ablative idiomaattiseltani idiomaattisiltani allative idiomaattiselleni idiomaattisilleni essive idiomaattisenani idiomaattisinani translative idiomaattisekseni idiomaattisikseni abessive idiomaattisettani idiomaattisittani instructive — — comitative — idiomaattisineni second-person singular possessor singular plural nominative idiomaattisesi idiomaattisesi accusative nom. idiomaattisesi idiomaattisesi gen. idiomaattisesi genitive idiomaattisesi idiomaattistesi idiomaattisiesi partitive idiomaattistasi idiomaattisiasi inessive idiomaattisessasi idiomaattisissasi elative idiomaattisestasi idiomaattisistasi illative idiomaattiseesi idiomaattisiisi adessive idiomaattisellasi idiomaattisillasi ablative idiomaattiseltasi idiomaattisiltasi allative idiomaattisellesi idiomaattisillesi essive idiomaattisenasi idiomaattisinasi translative idiomaattiseksesi idiomaattisiksesi abessive idiomaattisettasi idiomaattisittasi instructive — — comitative — idiomaattisinesi first-person plural possessor singular plural nominative idiomaattisemme idiomaattisemme accusative nom. idiomaattisemme idiomaattisemme gen. idiomaattisemme genitive idiomaattisemme idiomaattistemme idiomaattisiemme partitive idiomaattistamme idiomaattisiamme inessive idiomaattisessamme idiomaattisissamme elative idiomaattisestamme idiomaattisistamme illative idiomaattiseemme idiomaattisiimme adessive idiomaattisellamme idiomaattisillamme ablative idiomaattiseltamme idiomaattisiltamme allative idiomaattisellemme idiomaattisillemme essive idiomaattisenamme idiomaattisinamme translative idiomaattiseksemme idiomaattisiksemme abessive idiomaattisettamme idiomaattisittamme instructive — — comitative — idiomaattisinemme second-person plural possessor singular plural nominative idiomaattisenne idiomaattisenne accusative nom. idiomaattisenne idiomaattisenne gen. idiomaattisenne genitive idiomaattisenne idiomaattistenne idiomaattisienne partitive idiomaattistanne idiomaattisianne inessive idiomaattisessanne idiomaattisissanne elative idiomaattisestanne idiomaattisistanne illative idiomaattiseenne idiomaattisiinne adessive idiomaattisellanne idiomaattisillanne ablative idiomaattiseltanne idiomaattisiltanne allative idiomaattisellenne idiomaattisillenne essive idiomaattisenanne idiomaattisinanne translative idiomaattiseksenne idiomaattisiksenne abessive idiomaattisettanne idiomaattisittanne instructive — — comitative — idiomaattisinenne third-person possessor singular plural nominative idiomaattisensa idiomaattisensa accusative nom. idiomaattisensa idiomaattisensa gen. idiomaattisensa genitive idiomaattisensa idiomaattistensa idiomaattisiensa partitive idiomaattistaan idiomaattistansa idiomaattisiaan idiomaattisiansa inessive idiomaattisessaan idiomaattisessansa idiomaattisissaan idiomaattisissansa elative idiomaattisestaan idiomaattisestansa idiomaattisistaan idiomaattisistansa illative idiomaattiseensa idiomaattisiinsa adessive idiomaattisellaan idiomaattisellansa idiomaattisillaan idiomaattisillansa ablative idiomaattiseltaan idiomaattiseltansa idiomaattisiltaan idiomaattisiltansa allative idiomaattiselleen idiomaattisellensa idiomaattisilleen idiomaattisillensa essive idiomaattisenaan idiomaattisenansa idiomaattisinaan idiomaattisinansa translative idiomaattisekseen idiomaattiseksensa idiomaattisikseen idiomaattisiksensa abessive idiomaattisettaan idiomaattisettansa idiomaattisittaan idiomaattisittansa instructive — — comitative — idiomaattisineen idiomaattisinensa

Derived terms

• idiomaattisesti
• idiomaattisuus

Further reading

• “idiomaattinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• aidoittaminen