ilarujo
Esperanto
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/20060513_toolbox.jpg/220px-20060513_toolbox.jpg)
Etymology
From ilaro (“set of tools”) + -ujo (“container”).
Pronunciation
Noun
ilarujo (accusative singular ilarujon, plural ilarujoj, accusative plural ilarujojn)
- a toolbox for a toolset
- 1907, Charles Wagner, “Pedagogoj-Tondistoj”, in Sam Meyer, transl., British Esperantist, volume III, number 25, page 12:
- Tiam el sia ilarujo li eltiris malgrandajn ferajn liniilojn, kiujn li per ŝraŭboj fiksis al la oreloj de l' suferonto.
- Then from his toolbox he pulled out small iron compasses, which he screwed onto the ears of the soon-to-be sufferer.
- 1992, Gabriel Garcia Márquez, translated by Fernando de Diego, Cent jaroj da solecoj:
- Dum kelkaj monatoj oni vidis lin vagadi kun ilarujo eble forgesita de la ciganoj en la tempo de José Arcadio Buendía.
- For a few months he was seen wandering with a toolbox, perhaps forgotten there by the gypsies in the time of José Arcadio Buendía.
- 2017, Xosé Neira Vilas, translated by Suso Moinhos, Memoraĵoj de kampara knabo:
- Ĉiuj min kontraŭis: de mia avo ĝis mia frato Miguel, kiu eĉ la tagon antaŭ sia foriro al Ameriko tiris la harojn al mi, ĉar mi enŝovis la nazon en lian ilarujon.
- Everyone opposed me, from my grandfather to my brother Miguel, who even the day before he left for America pulled my hair, because I had shoved my nose into his toolbox.