intrâ idade

Macanese

Alternative forms

• intrá idade

Etymology

Literally, “to enter age”.

Pronunciation

• IPA^(key): /inˌtɾɐ iˈda.di/, /inˌtɾa iˈda.di/, /iŋˌtɾɐ iˈda.di/, /iŋˌtɾa iˈda.di/

Verb

intrâ idade

1. (idiomatic) to age, to get old

   Quelê-môdo nos nádi
   Virá ôlo intrá idade?

   How can we avoid
   In a twinkling turning old?

   Nho-nhónha intrá idade,
   Sã divera crueldade!

   For women to age
   Is so cruel!

   Quim magro sã nuvidade.
   Quelora, intrá idade.

   It is unusual to find a thin person
   in old age.

References

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm