itzal

Basque

Testu baten itzala (the shadow of a text).

Etymology

From Proto-Basque *itzaL, further derivation unknown. Related to the verb itzali (“extinguish”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /it͡s̻al/ [i.t͡s̻al]
• Rhymes: -its̻al, -al
• Hyphenation: i‧tzal

Noun

itzal inan

1. shadow
2. respect

   Synonyms: begiruste, betuste, errespetu, lotsa

Declension

Declension of itzal (inan C-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	itzal	itzala	itzalak	itzalok
ergative	itzalek	itzalak	itzalek	itzalok
dative	itzali	itzalari	itzalei	itzaloi
genitive	itzalen	itzalaren	itzalen	itzalon
comitative	itzalekin	itzalarekin	itzalekin	itzalokin
causative	itzalengatik	itzalarengatik	itzalengatik	itzalongatik
benefactive	itzalentzat	itzalarentzat	itzalentzat	itzalontzat
instrumental	itzalez	itzalaz	itzalez	itzalotaz
innesive	itzaletan	itzalean	itzaletan	itzalotan
locative	itzaletako	itzaleko	itzaletako	itzalotako
allative	itzaletara	itzalera	itzaletara	itzalotara
terminative	itzaletaraino	itzaleraino	itzaletaraino	itzalotaraino
directive	itzaletarantz	itzalerantz	itzaletarantz	itzalotarantz
destinative	itzaletarako	itzalerako	itzaletarako	itzalotarako
ablative	itzaletatik	itzaletik	itzaletatik	itzalotatik
partitive	itzalik	—	—	—
prolative	itzaltzat	—	—	—

Further reading

• “itzal”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “itzal”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005