izquiztli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• yzquiztli (obsolete spelling)

Pronunciation

• IPA^(key): [isˈkis.t͡ɬi]

Noun

izquiztli (inanimate)

1. broom
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 111v:

     Eſcoba para barrer. yzquiztli, tlachpanoni. ochpauaztli. / popotl.

     A broom for sweeping. yzquiztli. tlachpanoni. ochpauaztli. popotl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 57v. col. 2:

     Eſcoba para baerrer. yzquiztli. tlachpanoni. ochpa- / uaztli. popotl.

     A broom for sweeping. yzquiztli. tlachpanoni. ochpauaztli. popotl.

   • Idem, f. 49r. col. 1.

     Izquiztli. eſcoba para barrer.

     Izquiztli. a broom for sweeping.

Synonyms

• (broom): ochpāhuāztli, popōtl, tlachpānōni

Derived terms

• izquizhuia (verb)
• izquiztepitōn

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Mexico: Editorial Porrúa, page 49