jarraiki

Basque

Etymology

From jarrai (“continuous”) +‎ -ki.

Pronunciation

• IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /ɟarai̯ki/ [ɟa.rai̯.ki]

 

• IPA^(key): (Southern) /xarai̯ki/ [xa.rai̯.ki]

• IPA^(key): (Gipuzkoan) /xarai̯ki/ [xa.rai̯.ki]
• IPA^(key): (Biscayan) /d͡ʒarai̯ki/ [d͡ʒa.rai̯.ki]
• IPA^(key): (Navarrese) /jarai̯ki/ [ja.rai̯.ki]

• Rhymes: -ai̯ki
• Hyphenation: ja‧rrai‧ki

Adjective

jarraiki (comparative jarraikiago, superlative jarraikien, excessive jarraikiegi)

1. Alternative form of jarraitu (“continuous”)

Verb

jarraiki zaio (imperfect participle jarraikitzen, future participle jarraikiko, short form jarraiki, verbal noun jarraikitze)

1. Alternative form of jarraitu (“to follow, to persecute”)

Conjugation

   jarraiki ― NOR-NORI paradigm

Mood / Tense		NOR (absolutive)							NORI (dative)
		1st sg	2nd sg informal	3rd sg	1st pl	2nd sg neuter	2nd pl	3rd pl
		ni	hi	hura	gu	zu	zuek	haiek
indicative	present	―	harrai(ki)t	darrai(ki)t	―	zarraizkit	zarraizkidate	darraizkit	niri	1st sg
		narrai(ki)k/n	―	darrai(ki)k/n	garraizkik/n	―	―	darraizkik/n	hiri	2nd sg inf
		narrai(ki)o	harrai(ki)o	darrai(ki)o	garraizkio	zarraizkio	zarraizkiote	darraizkio	hari	3rd sg
		―	harrai(ki)gu	darrai(ki)gu	―	zarraizkigu	zarraizkigute	darraizkigu	guri	1st pl
		narrai(ki)zu	―	darrai(ki)zu	garraizkizu	―	―	darraizkizu	zuri	2nd sg for
		narrai(ki)zue	―	darrai(ki)zue	garraizkizue	―	―	darraizkizue	zuei	2nd pl
		narrai(ki)e	harrai(ki)e	darrai(ki)e	garraizkie	zarraizkie	zarraizkiete	darraizkie	haiei	3rd pl
	past	―	hinderrai(ki)dan	zerrai(ki)dan	―	zinderraizkidan	zinderraizkidaten	zerraizkidan	niri	1st sg
		ninderrai(ki)an/nan	―	zerrai(ki)an/nan	ginderraizkian/nan	―	―	zerraizkian/nan	hiri	2nd sg inf
		ninderrai(ki)on	hinderrai(ki)on	zerrai(ki)on	ginderraizkion	zinderraizkion	zinderraizkioten	zerraizkion	hari	3rd sg
		―	hinderrai(ki)gun	zerrai(ki)gun	―	zinderraizkigun	zinderraizkiguten	zerraizkigun	guri	1st pl
		ninderrai(ki)zun	―	zerrai(ki)zun	ginderraizkizun	―	―	zerraizkizun	zuri	2nd sg for
		ninderrai(ki)zuen	―	zerrai(ki)zuen	ginderraizkizuen	―	―	zerraizkizuen	zuei	2nd pl
		ninderrai(ki)en	hinderrai(ki)en	zerrai(ki)en	ginderraizkien	zinderraizkien	zinderraizkieten	zerraizkien	haiei	3rd pl
	hypothetic	―	―	―	―	―	―	―	niri	1st sg
		―	―	―	―	―	―	―	hiri	2nd sg inf
		―	―	―	―	―	―	―	hari	3rd sg
		―	―	―	―	―	―	―	guri	1st pl
		―	―	―	―	―	―	―	zuri	2nd sg for
		―	―	―	―	―	―	―	zuei	2nd pl
		―	―	―	―	―	―	―	haiei	3rd pl
potential	present	―	―	―	―	―	―	―	niri	1st sg
		―	―	―	―	―	―	―	hiri	2nd sg inf
		―	―	―	―	―	―	―	hari	3rd sg
		―	―	―	―	―	―	―	guri	1st pl
		―	―	―	―	―	―	―	zuri	2nd sg for
		―	―	―	―	―	―	―	zuei	2nd pl
		―	―	―	―	―	―	―	haiei	3rd pl
	past	―	―	―	―	―	―	―	niri	1st sg
		―	―	―	―	―	―	―	hiri	2nd sg inf
		―	―	―	―	―	―	―	hari	3rd sg
		―	―	―	―	―	―	―	guri	1st pl
		―	―	―	―	―	―	―	zuri	2nd sg for
		―	―	―	―	―	―	―	zuei	2nd pl
		―	―	―	―	―	―	―	haiei	3rd pl
	hypothetic	―	hinderrai(ki)dake	lerrai(ki)dake	―	zinderraizkidake	zinderraizkidakete	lerraizkidake	niri	1st sg
		ninderrai(ki)ake/nake	―	lerrai(ki)ake/nake	ginderraizkiake/nake	―	―	lerraizkiake/nake	hiri	2nd sg inf
		ninderrai(ki)oke	hinderrai(ki)oke	lerrai(ki)oke	ginderraizkioke	zinderraizkioke	zinderraizkiokete	lerraizkioke	hari	3rd sg
		―	hinderrai(ki)guke	lerrai(ki)guke	―	zinderraizkiguke	zinderraizkigukete	lerraizkiguke	guri	1st pl
		ninderrai(ki)zuke	―	lerrai(ki)zuke	ginderraizkizuke	―	―	lerraizkizuke	zuri	2nd sg for
		ninderrai(ki)zueke	―	lerrai(ki)zueke	ginderraizkizueke	―	―	lerraizkizueke	zuei	2nd pl
		ninderrai(ki)eke	hinderrai(ki)eke	lerrai(ki)eke	ginderraizkieke	zinderraizkieke	zinderraizkiekete	lerraizkieke	haiei	3rd pl
imperative	present	―	―	―	―	―	―	―	niri	1st sg
		―	―	―	―	―	―	―	hiri	2nd sg inf
		―	―	―	―	―	―	―	hari	3rd sg
		―	―	―	―	―	―	―	guri	1st pl
		―	―	―	―	―	―	―	zuri	2nd sg for
		―	―	―	―	―	―	―	zuei	2nd pl
		―	―	―	―	―	―	―	haiei	3rd pl

Derived terms

• jarraikiarazi
• jarraikitasun
• jarraikitzaile

 

Further reading

• "jarraiki" in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], euskaltzaindia.eus
• “jarraiki” in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], euskaltzaindia.eus