Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search


(index j)


From the Swedish hjälpa (to help).



  1. (transitive, colloquial) to help


Inflection of jelpata (Kotus type 73/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. jelppaan en jelppaa 1st sing. olen jelpannut en ole jelpannut
2nd sing. jelppaat et jelppaa 2nd sing. olet jelpannut et ole jelpannut
3rd sing. jelppaa ei jelppaa 3rd sing. on jelpannut ei ole jelpannut
1st plur. jelppaamme emme jelppaa 1st plur. olemme jelpanneet emme ole jelpanneet
2nd plur. jelppaatte ette jelppaa 2nd plur. olette jelpanneet ette ole jelpanneet
3rd plur. jelppaavat eivät jelppaa 3rd plur. ovat jelpanneet eivät ole jelpanneet
passive jelpataan ei jelpata passive on jelpattu ei ole jelpattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. jelppasin en jelpannut 1st sing. olin jelpannut en ollut jelpannut
2nd sing. jelppasit et jelpannut 2nd sing. olit jelpannut et ollut jelpannut
3rd sing. jelppasi ei jelpannut 3rd sing. oli jelpannut ei ollut jelpannut
1st plur. jelppasimme emme jelpanneet 1st plur. olimme jelpanneet emme olleet jelpanneet
2nd plur. jelppasitte ette jelpanneet 2nd plur. olitte jelpanneet ette olleet jelpanneet
3rd plur. jelppasivat eivät jelpanneet 3rd plur. olivat jelpanneet eivät olleet jelpanneet
passive jelpattiin ei jelpattu passive oli jelpattu ei ollut jelpattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. jelppaisin en jelppaisi 1st sing. olisin jelpannut en olisi jelpannut
2nd sing. jelppaisit et jelppaisi 2nd sing. olisit jelpannut et olisi jelpannut
3rd sing. jelppaisi ei jelppaisi 3rd sing. olisi jelpannut ei olisi jelpannut
1st plur. jelppaisimme emme jelppaisi 1st plur. olisimme jelpanneet emme olisi jelpanneet
2nd plur. jelppaisitte ette jelppaisi 2nd plur. olisitte jelpanneet ette olisi jelpanneet
3rd plur. jelppaisivat eivät jelppaisi 3rd plur. olisivat jelpanneet eivät olisi jelpanneet
passive jelpattaisiin ei jelpattaisi passive olisi jelpattu ei olisi jelpattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. jelppaa älä jelppaa 2nd sing. ole jelpannut älä ole jelpannut
3rd sing. jelpatkoon älköön jelpatko 3rd sing. olkoon jelpannut älköön olko jelpannut
1st plur. jelpatkaamme älkäämme jelpatko 1st plur. olkaamme jelpanneet älkäämme olko jelpanneet
2nd plur. jelpatkaa älkää jelpatko 2nd plur. olkaa jelpanneet älkää olko jelpanneet
3rd plur. jelpatkoot älkööt jelpatko 3rd plur. olkoot jelpanneet älkööt olko jelpanneet
passive jelpattakoon älköön jelpattako passive olkoon jelpattu älköön olko jelpattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. jelpannen en jelpanne 1st sing. lienen jelpannut en liene jelpannut
2nd sing. jelpannet et jelpanne 2nd sing. lienet jelpannut et liene jelpannut
3rd sing. jelpannee ei jelpanne 3rd sing. lienee jelpannut ei liene jelpannut
1st plur. jelpannemme emme jelpanne 1st plur. lienemme jelpanneet emme liene jelpanneet
2nd plur. jelpannette ette jelpanne 2nd plur. lienette jelpanneet ette liene jelpanneet
3rd plur. jelpannevat eivät jelpanne 3rd plur. lienevät jelpanneet eivät liene jelpanneet
passive jelpattaneen ei jelpattane passive lienee jelpattu ei liene jelpattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st jelpata present jelppaava jelpattava
long 1st2 jelpatakseen past jelpannut jelpattu
2nd inessive1 jelpatessa jelpattaessa agent1, 3 jelppaama
instructive jelpaten negative jelppaamaton
3rd inessive jelppaamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative jelppaamasta
illative jelppaamaan
adessive jelppaamalla
abessive jelppaamatta
instructive jelppaaman jelpattaman
4th nominative jelppaaminen
partitive jelppaamista
5th2 jelppaamaisillaan

Derived terms[edit]