Etymology[edit]
From Proto-Turkic *keč- (“to pass”).
Pronunciation[edit]
- (Xarrâbî) IPA(key): [kæt͡ʃˈmæk]
kəçmək (third-person singular aorist kəçər, second person singular imperative kəçi)
- to pass, to go through, to cross
Conjugation[edit]
Conjugation of kəçmək [thematic vowel
-V², imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
kəçmək
|
| verbal noun
|
kəçmə
|
| verbal adverb
|
kəçdü
|
| repeated verbal adverb
|
kəçə
|
| impersonal participle
|
kəçgülü, kəçən
|
| personal participle
|
kəçdük
|
| perfective participle
|
kəçmüş
|
| necessitative participle
|
kəçgülük, kəçməlüg, kəçməlü
|
| optative / imprecative participle
|
kəçgür
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
kəçəm
|
kəçəñ
|
kəçər
|
kəçəmüz
|
kəçəñüz
|
kəçələr
|
| aorist past / past imperfect
|
kəçər-ərtüm
|
kəçər-ərtü̂ñ
|
kəçər-ərti
|
kəçər-ərtük
|
kəçər-ərtüñüz
|
kəçər-ərtilər
|
| perfect continous
|
kəçər-əmüşəm
|
kəçər-əmüşəñ
|
kəçər-əmüş
|
kəçər-əmüşək
|
kəçər-əmüşəñüz
|
kəçər-əmüşəllər
|
| present
|
simple
|
kəçəyôrım
|
kəçəyôrııñ
|
kəçəyôr, kəçəyôrı
|
kəçəyôrıq
|
kəçəyôrıñız
|
kəçəyullar
|
| past progressive
|
kəçəyôr-artım
|
kəçəyôr-artııñ
|
kəçəyôr-artı
|
kəçəyôr-artıq
|
kəçəyôr-artıñız
|
kəçəyôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
kəçəyôr-amışam
|
kəçəyôr-amışañ
|
kəçəyôr-amış
|
kəçəyôr-amışaq
|
kəçəyôr-amışañız
|
kəçəyôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
kəçdüm
|
kəçdü̂ñ
|
kəçdi
|
kəçdük
|
kəçdüñüz
|
kəçdilər
|
| form 2
|
kəçitüm, kəçtüm
|
kəçitü̂ñ, kəçtü̂ñ
|
kəçiti, kəçti
|
kəçitük, kəçtük
|
kəçitüñüz, kəçtüñüz
|
kəçitilər, kəçtilər
|
| perfect
|
simple
|
kəçmüşəm
|
kəçmüşəñ
|
kəçmüş
|
kəçmüşək
|
kəçmüşəñüz
|
kəçmüşəllər
|
| pluperfect
|
kəçmüş-ərtüm
|
kəçmüş-ərtü̂ñ
|
kəçmüş-ərti
|
kəçmüş-ərtük
|
kəçmüş-ərtüñüz
|
kəçmüş-ərtilər
|
| perfect pluperfect
|
kəçmüş-əmüşəm
|
kəçmüş-əmüşəñ
|
kəçmüş-əmüş
|
kəçmüş-əmüşək
|
kəçmüş-əmüşəñüz
|
kəçmüş-əmüşəllər
|
| conditional
|
kəçsəm
|
kəçsəñ
|
kəçsə
|
kəçsək
|
kəçsəñüz
|
kəçsələr
|
| intentional
|
kəçigəm, kəçgəm
|
kəçigəñ, kəçgəñ
|
kəçigə, kəçgə
|
kəçigək, kəçgək
|
kəçigəñüz, kəçgəñüz
|
kəçigələr, kəçgələr
|
| imperative
|
kəçidüm, kəçdüm
|
kəçi, kəç
|
kəçitə, kəçtə
|
kəçidük, kəçdük
|
kəçidü̂ñ, kəçdü̂ñ
|
kəçitələr, kəçtələr
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
kəçməmək
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
kəçməm
|
kəçməñ
|
kəçməz
|
kəçməmüz
|
kəçməñüz
|
kəçməzlər
|
| aorist past / past imperfect
|
kəçməz-ərtüm
|
kəçməz-ərtü̂ñ
|
kəçməz-ərti
|
kəçməz-ərtük
|
kəçməz-ərtüñüz
|
kəçməz-ərtilər
|
| perfect continous
|
kəçməz-əmüşəm
|
kəçməz-əmüşəñ
|
kəçməz-əmüş
|
kəçməz-əmüşək
|
kəçməz-əmüşəñüz
|
kəçməz-əmüşəllər
|
| present
|
simple
|
kəçməyôrım
|
kəçməyôrııñ
|
kəçməyôr, kəçməyôrı
|
kəçməyôrıq
|
kəçməyôrıñız
|
kəçməyullar
|
| past progressive
|
kəçməyôr-artım
|
kəçməyôr-artııñ
|
kəçməyôr-artı
|
kəçməyôr-artıq
|
kəçməyôr-artıñız
|
kəçməyôr-artılar
|
| perfect progressive
|
kəçməyôr-amışam
|
kəçməyôr-amışañ
|
kəçməyôr-amış
|
kəçməyôr-amışaq
|
kəçməyôr-amışañız
|
kəçməyôr-amışallar
|
| past
|
kəçmədüm
|
kəçmədü̂ñ
|
kəçmədi
|
kəçmədük
|
kəçmədüñüz
|
kəçmədilər
|
| perfect
|
basic
|
kəçmədükəm
|
kəçmədükəñ
|
kəçmədük
|
kəçmədükək
|
kəçmədükəñüz
|
kəçmədükəllər
|
| pluperfect
|
kəçmədük-ərtüm
|
kəçmədük-ərtü̂ñ
|
kəçmədük-ərti
|
kəçmədük-ərtük
|
kəçmədük-ərtüñüz
|
kəçmədük-ərtilər
|
| perfect pluperfect
|
kəçmədük-əmüşəm
|
kəçmədük-əmüşəñ
|
kəçmədük-əmüş
|
kəçmədük-əmüşək
|
kəçmədük-əmüşəñüz
|
kəçmədük-əmüşəllər
|
| conditional
|
kəçməsəm
|
kəçməsəñ
|
kəçməsə
|
kəçməsək
|
kəçməsəñüz
|
kəçməsələr
|
| intentional
|
kəçməgəm
|
kəçməgəñ
|
kəçməgə
|
kəçməgək
|
kəçməgəñüz
|
kəçməgələr
|
| imperative
|
kəçmədüm
|
kəçmə
|
kəçmətə
|
kəçmədük
|
kəçmədü̂ñ
|
kəçmətələr
|
References[edit]
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
