Jump to content

ka'i

From Wiktionary, the free dictionary

Mbya Guarani

[edit]

Etymology

[edit]

    Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kaʔi.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): /kaˈʔi/
    • Rhymes: -i
    • Hyphenation: ka‧'i

    Noun

    [edit]

    ka'i

    1. monkey

    Old Tupi

    [edit]

    Alternative forms

    [edit]
    Historical spellings 
    Lamy (1540) cain
    Staden (1557) key
    Léry (1578) cay
    VLB (1622) caî

    Etymology

    [edit]

      Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kaʔi.

      Pronunciation

      [edit]

      Noun

      [edit]

      ka'i (unpossessable)

      1. cebid (any monkey in the family Cebidae)[1]
      [edit]

      Descendants

      [edit]
      • → Brazilian Portuguese: caí

      References

      [edit]
      1. ^ Papavero & Teixeira (2014), page 215: “37. [Cebidae] Em geral”
      • Jehan Lamy (c. 1540), “une monne [a monkey]”, in Le langaige du breſiL [The language of Brazil]‎[1] (overall work in Middle French and Old Tupi), page 53v, line 45: “CAIN”
      • Francisco Soares (1590–1596), “Bogios [Monkeys]”, in De alguãs Cousas mais notaueis do brasil e de alguñs costumes dos Indios [Of some of Brazil's most notable things and some Indian customs] (overall work in Portuguese), page 43; republished as Antônio Geraldo da Cunha, compiler, Coisas Notáveis do Brasil, Rio de Janeiro: INL, 1966, page 115, line 1121: “Caj”
      • anonymous author (1622), “Bogio não tem genero […] outros maiores [Monkey, there's no generic name […] some others that are bigger]”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 37: “Caî”

      Further reading

      [edit]

      Paraguayan Guarani

      [edit]
      Guarani Wikipedia has an article on:
      Wikipedia gn

      Etymology

      [edit]

        Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kaʔi.

        Pronunciation

        [edit]

        Noun

        [edit]

        ka'i (plural ka'ikuéra)

        1. monkey
        [edit]

        References

        [edit]

        Rapa Nui

        [edit]

        Adjective

        [edit]

        ka'i

        1. sharp

        Wayuu

        [edit]

        Noun

        [edit]

        ka'i

        1. sun