ka'i
Appearance
See also: Appendix:Variations of "kai"
Mbya Guarani
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kaʔi.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ka'i
Old Tupi
[edit]Alternative forms
[edit]| Historical spellings | |
|---|---|
| Lamy (1540) | cain |
| Staden (1557) | key |
| Léry (1578) | cay |
| VLB (1622) | caî |
Etymology
[edit]Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kaʔi.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ka'i (unpossessable)
- cebid (any monkey in the family Cebidae)[1]
- [1557, Hans Staden, chapter XXX, in Warhaftige Hiſtoria [True History], volume 2 (in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page:
- Es hat auch Meerkatzen da / dreierley art / Eyn art die heyſſen Key / ſein der die hieher ins landt kommen.
- (please add an English translation of this quotation)]
- [1578, Jean de Léry, chapter X, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, page 163:
- Au ſurplus il y a grande abondance de ces petites Guenõs noires que les Sauuages nomment Cay en ceſte terre du Breſil, mais parce qu'il s'en voit aſſez par deça ie n'ẽ feray icy autre deſcriptiõ.
- (please add an English translation of this quotation)]
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- → Brazilian Portuguese: caí
References
[edit]- ^ Papavero & Teixeira (2014), page 215: “37. [Cebidae] Em geral”
- Jehan Lamy (c. 1540), “une monne [a monkey]”, in Le langaige du breſiL [The language of Brazil][1] (overall work in Middle French and Old Tupi), page 53v, line 45: “CAIN”
- Francisco Soares (1590–1596), “Bogios [Monkeys]”, in De alguãs Cousas mais notaueis do brasil e de alguñs costumes dos Indios [Of some of Brazil's most notable things and some Indian customs] (overall work in Portuguese), page 43; republished as Antônio Geraldo da Cunha, compiler, Coisas Notáveis do Brasil, Rio de Janeiro: INL, 1966, page 115, line 1121: “Caj”
- anonymous author (1622), “Bogio não tem genero […] outros maiores [Monkey, there's no generic name […] some others that are bigger]”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 37: “Caî”
Further reading
[edit]- Navarro, Eduardo de Almeida (2013), “ka'i”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil ] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 211, column 2
Paraguayan Guarani
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kaʔi.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ka'i (plural ka'ikuéra)
Related terms
[edit]References
[edit]- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “ka'i”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 45, column 1
Rapa Nui
[edit]Adjective
[edit]ka'i
Wayuu
[edit]Noun
[edit]ka'i
Categories:
- Mbya Guarani terms derived from Proto-Tupi-Guarani
- Mbya Guarani terms inherited from Proto-Tupi-Guarani
- Mbya Guarani terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Mbya Guarani/i
- Rhymes:Mbya Guarani/i/2 syllables
- Mbya Guarani lemmas
- Mbya Guarani nouns
- gun:Monkeys
- Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani
- Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani
- Old Tupi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Tupi/i
- Rhymes:Old Tupi/i/2 syllables
- Old Tupi lemmas
- Old Tupi nouns
- Old Tupi unpossessable nouns
- Old Tupi terms with quotations
- French terms with quotations
- tpw:New World monkeys
- Paraguayan Guarani terms derived from Proto-Tupi-Guarani
- Paraguayan Guarani terms inherited from Proto-Tupi-Guarani
- Paraguayan Guarani terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Paraguayan Guarani/i
- Rhymes:Paraguayan Guarani/i/2 syllables
- Paraguayan Guarani lemmas
- Paraguayan Guarani nouns
- gug:Monkeys
- Rapa Nui lemmas
- Rapa Nui adjectives
- Wayuu lemmas
- Wayuu nouns
