kalkulál

Hungarian

Etymology

From Latin calculare. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɒlkulaːl]
• Hyphenation: kal‧ku‧lál
• Rhymes: -aːl

Verb

kalkulál

1. (transitive) to calculate

   Synonyms: kiszámít, kiszámol

Conjugation

conjugation of kalkulál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kalkulálok	kalkulálsz	kalkulál	kalkulálunk	kalkuláltok	kalkulálnak
		Def.	kalkulálom	kalkulálod	kalkulálja	kalkuláljuk	kalkuláljátok	kalkulálják
		2nd-p. o.	kalkulállak	―
	Past	Indef.	kalkuláltam	kalkuláltál	kalkulált	kalkuláltunk	kalkuláltatok	kalkuláltak
		Def.	kalkuláltam	kalkuláltad	kalkulálta	kalkuláltuk	kalkuláltátok	kalkulálták
		2nd-p. o.	kalkuláltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kalkulálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kalkulálék	kalkulálál	kalkulála	kalkulálánk	kalkulálátok	kalkulálának
		Def.	kalkulálám	kalkulálád	kalkulálá	kalkulálánk	kalkulálátok	kalkulálák
		2nd-p. o.	kalkulálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kalkulál vala, kalkulált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kalkulálandok	kalkulálandasz	kalkuláland	kalkulálandunk	kalkulálandotok	kalkulálandanak
		Def.	kalkulálandom	kalkulálandod	kalkulálandja	kalkulálandjuk	kalkulálandjátok	kalkulálandják
		2nd-p. o.	kalkulálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kalkulálnék	kalkulálnál	kalkulálna	kalkulálnánk	kalkulálnátok	kalkulálnának
		Def.	kalkulálnám	kalkulálnád	kalkulálná	kalkulálnánk (or kalkulálnók)	kalkulálnátok	kalkulálnák
		2nd-p. o.	kalkulálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kalkulált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kalkuláljak	kalkulálj or kalkuláljál	kalkuláljon	kalkuláljunk	kalkuláljatok	kalkuláljanak
		Def.	kalkuláljam	kalkuláld or kalkuláljad	kalkulálja	kalkuláljuk	kalkuláljátok	kalkulálják
		2nd-p. o.	kalkuláljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kalkulált légyen
Infinitive	kalkulálni		kalkulálnom	kalkulálnod	kalkulálnia	kalkulálnunk	kalkulálnotok	kalkulálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kalkulálás		kalkuláló	kalkulált	kalkulálandó	kalkulálva (kalkulálván)		kalkuláltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of kalkulál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kalkulálhatok	kalkulálhatsz	kalkulálhat	kalkulálhatunk	kalkulálhattok	kalkulálhatnak
		Def.	kalkulálhatom	kalkulálhatod	kalkulálhatja	kalkulálhatjuk	kalkulálhatjátok	kalkulálhatják
		2nd-p. o.	kalkulálhatlak	―
	Past	Indef.	kalkulálhattam	kalkulálhattál	kalkulálhatott	kalkulálhattunk	kalkulálhattatok	kalkulálhattak
		Def.	kalkulálhattam	kalkulálhattad	kalkulálhatta	kalkulálhattuk	kalkulálhattátok	kalkulálhatták
		2nd-p. o.	kalkulálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kalkulálhaték	kalkulálhatál	kalkulálhata	kalkulálhatánk	kalkulálhatátok	kalkulálhatának
		Def.	kalkulálhatám	kalkulálhatád	kalkulálhatá	kalkulálhatánk	kalkulálhatátok	kalkulálhaták
		2nd-p. o.	kalkulálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kalkulálhat vala, kalkulálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kalkulálhatandok or kalkulálandhatok	kalkulálhatandasz or kalkulálandhatsz	kalkulálhatand or kalkulálandhat	kalkulálhatandunk or kalkulálandhatunk	kalkulálhatandotok or kalkulálandhattok	kalkulálhatandanak or kalkulálandhatnak
		Def.	kalkulálhatandom or kalkulálandhatom	kalkulálhatandod or kalkulálandhatod	kalkulálhatandja or kalkulálandhatja	kalkulálhatandjuk or kalkulálandhatjuk	kalkulálhatandjátok or kalkulálandhatjátok	kalkulálhatandják or kalkulálandhatják
		2nd-p. o.	kalkulálhatandalak or kalkulálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kalkulálhatnék	kalkulálhatnál	kalkulálhatna	kalkulálhatnánk	kalkulálhatnátok	kalkulálhatnának
		Def.	kalkulálhatnám	kalkulálhatnád	kalkulálhatná	kalkulálhatnánk (or kalkulálhatnók)	kalkulálhatnátok	kalkulálhatnák
		2nd-p. o.	kalkulálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kalkulálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kalkulálhassak	kalkulálhass or kalkulálhassál	kalkulálhasson	kalkulálhassunk	kalkulálhassatok	kalkulálhassanak
		Def.	kalkulálhassam	kalkulálhasd or kalkulálhassad	kalkulálhassa	kalkulálhassuk	kalkulálhassátok	kalkulálhassák
		2nd-p. o.	kalkulálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kalkulálhatott légyen
Inf.	(kalkulálhatni)		(kalkulálhatnom)	(kalkulálhatnod)	(kalkulálhatnia)	(kalkulálhatnunk)	(kalkulálhatnotok)	(kalkulálhatniuk)
Positive adjective			kalkulálható	Neg. adj.	kalkulálhatatlan	Adv. part.	(kalkulálhatva / kalkulálhatván)

Derived terms

• kalkulálás
• kalkulálható

 

(With verbal prefixes):

• bekalkulál
• belekalkulál
• hozzákalkulál
• kikalkulál
• megkalkulál
• összekalkulál

Further reading

• kalkulál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN