kandang (“hometown”, noun) + dan (“and”) + tandang (“to be a guest”, verb), from English home-and-away.
kandang dan tandang
