From Dutch courant, from French courant, from Latin currō.
koerant (plural koerante, diminutive koerantjie)