krakowski

See also: Krakowski

Masurian

Etymology

Inherited from Old Polish krakowski. By surface analysis, Kraków +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): /kraˈkɔfski/
• Rhymes: -ɔfski
• Syllabification: kra‧kow‧ski

Adjective

krakowski (not comparable, derived adverb po krakowsku)

1. Cracovian (of or from Krakow, Cracow)

Further reading

• Zofia Stamirowska (1987-2024) “krakowski”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, volume 3, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, page 316

Old Polish

Etymology

From Kraków +‎ -ski. First attested in 1456.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /krakɔfski/
• IPA^(key): (15^th CE) /krakɔfski/

Adjective

krakowski (derived adverb po krakowsku)

1. (attested in Masovia) Cracovian (of or from Krakow, Cracow)
   • 1950 [1456], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1048, Warsaw:

     Jakom ya nye ranczil pol grziwni cracowskyey ve dw nyedzelyv dacz

     [Jakom ja nie ręczył poł grzywny krakowskiej we dwu niedzielu dać]

Descendants

• Masurian: krakowski
• Polish: krakowski
• Silesian: krakowski

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “krakowski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish krakowski. By surface analysis, Kraków +‎ -ski. Compare Kashubian krakòwsczi.

Pronunciation

• IPA^(key): /kraˈkɔf.ski/
• (Middle Polish) IPA^(key): /kraˈkɔf.ski/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔfski
• Syllabification: kra‧kow‧ski
• Homophone: Krakowski

Adjective

krakowski (not comparable, derived adverb po krakowsku)

1. Cracovian (of or from Krakow, Cracow)

Declension

Declension of krakowski (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	krakowski		krakowska	krakowskie	krakowscy	krakowskie
genitive	krakowskiego		krakowskiej	krakowskiego	krakowskich
dative	krakowskiemu, krakowsku1		krakowskiej	krakowskiemu, krakowsku1	krakowskim
accusative	krakowskiego	krakowski	krakowską	krakowskie	krakowskich	krakowskie
instrumental	krakowskim		krakowską	krakowskim	krakowskimi
locative	krakowskim		krakowskiej	krakowskim	krakowskich

¹Archaic.

Derived terms

adverbs

• krakowskim targiem
• z krakowska

 

proper nouns

• Krakowskie

 

Further reading

• krakowski in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• krakowski in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “krakowski”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “KRAKOWSKI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 12.07.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “krakowski”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “krakowski”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “krakowski”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 526
• krakowski in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish krakowski. By surface analysis, Krakōw +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): /kraˈkɔfski/
• Rhymes: -ɔfski
• Syllabification: kra‧kow‧ski

Adjective

krakowski (not comparable)

1. Cracovian (of or from Krakow, Cracow)

Declension

Declension of krakowski

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative		krakowski	krakowskie	krakowskŏ	krakow	krakowskie
genitive		krakowskigo		krakowskij	krakowskich
dative		krakowskimu		krakowskij	krakowskim
accusative	animate	krakowskigo	krakowskie	krakowskõ	krakowskich	krakowskie
	inanimate	krakowski
instrumental		krakowskim		krakowskōm	krakowskimi
locative		krakowskim		krakowskij	krakowskich
vocative		krakowski	krakowskie	krakowskŏ	krakow	krakowskie

Further reading

• krakowski in silling.org
• Aleksandra Wencel (2023) “krakowski”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 336