kyynärä
Finnish
Etymology
From Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "fiu-fin-pro" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., from Proto-Uralic *küńä. Cognates include Estonian küünar, Livonian kīndõr, Northern Sami gardnjil, Erzya кенерь (keńeŕ), Komi-Permyak гырддза (gyrddźa, “elbow”), the initial component of Udmurt гырпум (gyrpum, “elbow”) and Hungarian könyök.
Pronunciation
Noun
kyynärä
- (archaic, now only in compounds) elbow, forearm
- a traditional measure of length used in Sweden and Finland
- an English cubit
Declension
Inflection of kyynärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | kyynärä | kyynärät | |
genitive | kyynärän | kyynärien | |
partitive | kyynärää | kyynäriä | |
illative | kyynärään | kyynäriin | |
singular | plural | ||
nominative | kyynärä | kyynärät | |
accusative | nom. | kyynärä | kyynärät |
gen. | kyynärän | ||
genitive | kyynärän | kyynärien kyynäräin rare | |
partitive | kyynärää | kyynäriä | |
inessive | kyynärässä | kyynärissä | |
elative | kyynärästä | kyynäristä | |
illative | kyynärään | kyynäriin | |
adessive | kyynärällä | kyynärillä | |
ablative | kyynärältä | kyynäriltä | |
allative | kyynärälle | kyynärille | |
essive | kyynäränä | kyynärinä | |
translative | kyynäräksi | kyynäriksi | |
abessive | kyynärättä | kyynärittä | |
instructive | — | kyynärin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Usage notes
In current usage, kyynärä mostly refers to the English cubit (=45.7 cm). Dictionaries sometimes offer ell as an alternative translation. The length of an ell has varied in the course of time, but currently an English ell equals 2.5 cubits (=114.3 cm), and is thus almost twice as long as the traditional Swedish/Finnish kyynärä (=59.4 cm). A German elle (=60 cm) is practically the same length as kyynärä, which may be one source for the confusion. The Scots have their own ell, which equals 94.5 cm.