láithreach

See also: làithreach

Irish

Etymology 1

(deprecated template usage)

From Old Irish láthrach, láithrech n (“site, position; imprint, trace”), from láthar n (“arrangement, disposition; place, position”); synchronically, láthair (“site, spot, area”) +‎ -ach.

Noun

láithreach m (genitive singular láithrigh, nominative plural láithrigh)

1. place, spot; site, location; presence
2. ruined site, ruin
3. trace, imprint

Declension

Declension of láithreach

First declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative láithreach láithrigh Vocative a láithrigh a láithreacha Genitive láithrigh láithreach Dative láithreach láithrigh

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an láithreach na láithrigh Genitive an láithrigh na láithreach Dative leis an láithreach don láithreach leis na láithrigh

Synonyms

• (place, spot; site, location; presence): láthair

Adjective

láithreach (genitive singular masculine láithrigh, genitive singular feminine láithrí, plural láithreacha, comparative láithrí)

1. present, immediate
2. (grammar) present

Declension

Declension of láithreach

	Singular		Plural (m/f)
Positive	Masculine	Feminine	(strong noun)	(weak noun)
Nominative	láithreach	láithreach	láithreacha
Vocative	láithrigh		láithreacha
Genitive		láithrí	láithreacha	láithreach
Dative	láithreach	láithreach; láithrigh (archaic)	láithreacha
Comparative	níos láithrí
Superlative	is láithrí

Derived terms

• lom láithreach (“on the spot, instantly, there and then”)

Related terms

• láithreacht f (“presence, ubiety”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

láithreach f

1. genitive singular of láthair

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “láithreach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “láthrach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language