láska

See also: Appendix:Variations of "laska"

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech láska, from Proto-Slavic *laska, *laskati, ultimately from Proto-Indo-European *leh₂s-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlaːska]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːska

Noun

láska f

1. love (intense feeling of affection and care toward another person)

   Antonym: nenávist

2. love (object of one’s romantic feelings)

Declension

Declension of láska (hard feminine reducible)

	singular	plural
nominative	láska	lásky
genitive	lásky	lásek
dative	lásce	láskám
accusative	lásku	lásky
vocative	lásko	lásky
locative	lásce	láskách
instrumental	láskou	láskami

Derived terms

• laskat
• laskavec
• laskavost
• laskavý
• laskonka
• láskyplně
• láskyplný
• polaskat
• zaláskovat

Further reading

• “láska”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “láska”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “láska”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Alternative forms

• łáska (alternative writing)

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *laskatideverb.

Proto-Slavic *laska

Old Czech láska

Inherited from Proto-Slavic *laska.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈɫaːska/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈlaːska/

Noun

láska f

1. love

   býti v něčí láscě ― to be in someone's favour

   spásti láskú na něčso ― to come to like something

   vjíti v lásku ― (please add an English translation of this usage example)

   vypásti z lásky ― (please add an English translation of this usage example)

   obnoviti něčú lásku ― (please add an English translation of this usage example)

2. respectful addressing

Declension

Declension of láska (hard a-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	láska	láscě	lásky
genitive	lásky	láskú	lásek
dative	láscě	láskama	láskám
accusative	lásku	láscě	lásky
vocative	lásko	láscě	lásky
locative	láscě	láskú	láskách
instrumental	láskú	láskama	láskami

This table shows the most common forms around the 13th century.

Descendants

• Czech: láska

See also

• jasnost
• milost
• milovánie
• přiezn
• příchylnost
• svornost

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “láska”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Polish

Pronunciation

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈlʲɒs.ka]

Noun

láska f

1. (Przemyśl) alternative form of laska (“churn stick”) (stick in a butter churn)

Further reading

• Aleksander Saloni (1908), “láska”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne‎^[1] (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 336

Slovak

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *laskatideverb.

Proto-Slavic *làska

Slovak láska

Inherited from Proto-Slavic *làska.

Pronunciation

• IPA^(key): /laːska/, [ˈlaːska]
• Rhymes: -aːska
• Hyphenation: lás‧ka

• Audio (Bratislava):

  (file)

Noun

láska f (diminutive lásočka)

1. love (intense feeling of affection and care toward another person)

   Antonym: nenávisť

2. love (object of one’s romantic feelings)

Declension

Declension of láska
(pattern žena)

	singular	plural
nominative	láska	lásky
genitive	lásky	lások
dative	láske	láskam
accusative	lásku	lásky
locative	láske	láskach
instrumental	láskou	láskami

Derived terms

• láskyplný m
• láskyplne

Related terms

• láskavý m

Further reading

• “láska”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026