laissar
Occitan
Alternative forms
Etymology
From Old Occitan, from Latin laxāre, present active infinitive of laxō. Cf. also the form daissar. Compare French laisser, Italian lasciare.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Lengadocian" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [lajˈsa], [lajˈʃa]
Audio: (file) - Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "High Lemosin" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [lejˈsa]
Verb
laissar
- to leave, to abandon
- 19th Century, Joseph Roumanille, Poésies diverses recueillies par Joseph Roumanille:
- Que ve vouguem vo noun, helas ! Faut tout laissar,
Lou terraier l'houstau, leis enfants, la femetto !...- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | laissar | aver laissat | |||||
| gerund | laissant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | laissat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | laissi | laissas | laissa | laissam | laissatz | laissan | |
| imperfect | laissavi | laissavas | laissava | laissàvem | laissàvetz | laissavan | |
| preterite | laissèri | laissères | laissèt | laissèrem | laissèretz | laissèron | |
| future | laissarai | laissaràs | laissarà | laissarem | laissaretz | laissaràn | |
| conditional | laissariái | laissariás | laissariá | laissariam | laissariatz | laissarián | |
| conditional 2nd form1 | laissèra | laissèras | laissèra | laisseram | laisseratz | laissèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | laisse | laisses | laisse | laissem | laissetz | laissen | |
| imperfect | laissèssi | laissèsses | laissèsse | laissèssem | laissèssetz | laissèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| laissa | laissem | laissatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | laissar | aver laissat | |||||
| gerund | laissant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | laissat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | laisse | laisses | laissa | laissam | laissatz | laisson | |
| imperfect | laissave | laissaves | laissava | laissaviam | laissaviatz | laissavon | |
| preterite | laissere | laisseres | laisset | laissem | laissetz | laisseron | |
| future | laissarai | laissaràs | laissará | laissarem | laissaretz | laissarán | |
| conditional | laissariá | laissariás | laissariá | laissariam | laissariatz | laissarián | |
| conditional 2nd form1 | laissèra | laissèras | laissèra | laisseram | laisseratz | laissèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | laisse | laisses | laisse | laissassiam | laissassiatz | laisson | |
| imperfect | laissesse | laissesses | laissesse | laissessiam | laissessiatz | laissesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| laissa | laissassiam | laissatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | laissar | aver laissat | |||||
| gerund | laissant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | laissat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | laissi | laissas | laissa | laissam | laissatz | laissan | |
| imperfect | laissavi | laissavas | laissava | laissàvam | laissàvatz | laissavan | |
| preterite | laissèi | laissès | laissè | laissèm | laissètz | laissèn | |
| future | laissarèi | laissaràs | laissarà | laissaram | laissaratz | laissaràn | |
| conditional | laissarí | laissarés | laissaré | laissarem | laissaretz | laissarén | |
| conditional 2nd form1 | laissèra | laissèras | laissèra | laisseram | laisseratz | laissèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | laissi | laisses | laisse | laissem | laissetz | laissen | |
| imperfect | laissèssi | laissèsses | laissèsse | laissèssem | laissèssetz | laissèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| laissa | laissem | laissatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | laissar | aver laissat | |||||
| gerund | laissant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | laissat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | laisse | laissas | laissa | laissam | laissatz | laissan | |
| imperfect | laissava | laissavas | laissava | laissàvam | laissàvatz | laissavan | |
| preterite | laissei | laisseras | laisset | laissèram | laissèratz | laisseran | |
| future | laissarai | laissaràs | laissará | laissarem | laissaretz | laissarán | |
| conditional | laissariá | laissariàs | laissariá | laissariam | laissariatz | laissarián | |
| conditional 2nd form1 | laissèra | laissèras | laissèra | laisseram | laisseratz | laissèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | laisse | laisses | laisse | laissem | laissetz | laissen | |
| imperfect | laissèsse | laissèsses | laissèsse | laissèssem | laissèssetz | laissèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| laissa | laissem | laissatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | laissar | aver laissat | |||||
| gerund | laissant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | laissat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | laisse | laisses | laissa | laissam | laissatz | laissan | |
| imperfect | laissavi | laissavas | laissava | laissàvem | laissàvetz | laissavan | |
| preterite | laissère | laissères | laissèt | laisseriam | laisseriatz | laissèron | |
| future | laissarai | laissaràs | laissarà | laissarem | laissaretz | laissaràn | |
| conditional | laissariáu | laissariás | laissariá | laissariam | laissariatz | laissarián | |
| conditional 2nd form1 | laissèra | laissèras | laissèra | laisseram | laisseratz | laissèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | laisse | laisses | laisse | laissem | laissetz | laissan | |
| imperfect | laissèsse | laissèsses | laissèsse | laissessiam | laissessiatz | laissèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| laissa | laissem | laissatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||