lyönnilleen

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlyø̯nːilːeːn/, [ˈlyø̞̯nːilːe̞ːn]
• Rhymes: -yønːilːeːn
• Syllabification^(key): lyön‧nil‧leen

Adverb

lyönnilleen (now dialectal)

1. exactly, promptly (at an exact time)

   Synonym: tasan

   • 1878 July 27, Pohjois-Suomi‎^[1], number 60, Oulu: Oulun kirjapaino Oy, →ISSN, page 3:

     W. P. K. kutſutaan m i e s l u k u i ſ a s t i harjoitukſiin huomenna Sunnuntaina Heinäkuun 28 p:nä lyönnilleen kello 9 e. pp. Kokous kalustohuoneella.

     [VPK kutsutaan mieslukuisasti harjoituksiin huomenna sunnuntaina heinäkuun 28. päivänä lyönnilleen kello 9:00. Kokous kalustohuoneella.]

     The volunteer fire department is called to a drill with a large turnout expected tomorrow on Sunday, July 28th, promptly at 9 a.m. Meeting at the equipment room.

   • 1933 October 7, attributed to M[alte]. Glebing, “Urotyö aivan sattumalta”, in Lukemista kaikille‎^[2], number 41, Helsinki: Kirjapaino-Oy, page 5:

     — Hyvä on, älä unohda niitä. Ja sitten: lyönnilleen puoli yksi.
     — Minuutilleen, rakas

     "Very well, don't forget them. And then: exactly at 12:30."
     "To the minute, love […] "

   • 1956, attributed to Pat Flanagan, “Täsmällinen murhaaja”, in Rajamiesten ja merivartioitten lehti‎^[3], number 4, Helsinki: Sanoma Oy, →ISSN, page 23:

     En tarvitse kelloa konttorissa. Järjestän vain elämäni Peter Tylerin mukaan. Lyönnilleen kello yhdekseältä hän näet nostaa kirjoituskoneensa suojuksen ja istuutuu pöytänsä ääreen.

     I don't need a clock in the office. I just organize my life around Peter Tyler. You see, at exactly 9 o'clock he lifts the cover from his typewriter and sits down at his desk.

   • For more quotations using this term, see Citations:lyönnilleen.

Usage notes

Used chiefly of exact hours and, to a lesser extent, half-past hours.

Noun

lyönnilleen

1. third-person possessive form of allative singular of lyönti

   Alternative form: lyönnillensä

Further reading

• “lyönnilleen”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects]‎^[4] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022, →ISSN, retrieved 2024-08-06.