maallikko

Finnish

Etymology

maalli(nen) (“secular, worldly”) +‎ -kko. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑːlːikːo/, [ˈmɑ̝ːlːikːo̞]
• Rhymes: -ɑːlːikːo
• Syllabification^(key): maal‧lik‧ko

Noun

maallikko

1. (religion) layperson, layman (someone who is not an ordained cleric or member of the clergy)
2. layman (someone not professional in a given field)

   Yhden alan asiantuntija on toisen alan maallikko.

   An expert in one field is a layman in another field.

Declension

Inflection of maallikko (Kotus type 4*A/laatikko, kk-k gradation)
nominative		maallikko	maallikot
genitive		maallikon	maallikkojen maallikoiden maallikoitten
partitive		maallikkoa	maallikkoja maallikoita
illative		maallikkoon	maallikkoihin maallikoihin
		singular	plural
nominative		maallikko	maallikot
accusative	nom.	maallikko	maallikot
	gen.	maallikon
genitive		maallikon	maallikkojen maallikoiden maallikoitten
partitive		maallikkoa	maallikkoja maallikoita
inessive		maallikossa	maallikoissa
elative		maallikosta	maallikoista
illative		maallikkoon	maallikkoihin maallikoihin
adessive		maallikolla	maallikoilla
ablative		maallikolta	maallikoilta
allative		maallikolle	maallikoille
essive		maallikkona	maallikkoina
translative		maallikoksi	maallikoiksi
abessive		maallikotta	maallikoitta
instructive		—	maallikoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of maallikko (Kotus type 4*A/laatikko, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative maallikkoni maallikkoni accusative nom. maallikkoni maallikkoni gen. maallikkoni genitive maallikkoni maallikkojeni maallikoideni maallikoitteni partitive maallikkoani maallikkojani maallikoitani inessive maallikossani maallikoissani elative maallikostani maallikoistani illative maallikkooni maallikkoihini maallikoihini adessive maallikollani maallikoillani ablative maallikoltani maallikoiltani allative maallikolleni maallikoilleni essive maallikkonani maallikkoinani translative maallikokseni maallikoikseni abessive maallikottani maallikoittani instructive — — comitative — maallikkoineni second-person singular possessor singular plural nominative maallikkosi maallikkosi accusative nom. maallikkosi maallikkosi gen. maallikkosi genitive maallikkosi maallikkojesi maallikoidesi maallikoittesi partitive maallikkoasi maallikkojasi maallikoitasi inessive maallikossasi maallikoissasi elative maallikostasi maallikoistasi illative maallikkoosi maallikkoihisi maallikoihisi adessive maallikollasi maallikoillasi ablative maallikoltasi maallikoiltasi allative maallikollesi maallikoillesi essive maallikkonasi maallikkoinasi translative maallikoksesi maallikoiksesi abessive maallikottasi maallikoittasi instructive — — comitative — maallikkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative maallikkomme maallikkomme accusative nom. maallikkomme maallikkomme gen. maallikkomme genitive maallikkomme maallikkojemme maallikoidemme maallikoittemme partitive maallikkoamme maallikkojamme maallikoitamme inessive maallikossamme maallikoissamme elative maallikostamme maallikoistamme illative maallikkoomme maallikkoihimme maallikoihimme adessive maallikollamme maallikoillamme ablative maallikoltamme maallikoiltamme allative maallikollemme maallikoillemme essive maallikkonamme maallikkoinamme translative maallikoksemme maallikoiksemme abessive maallikottamme maallikoittamme instructive — — comitative — maallikkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative maallikkonne maallikkonne accusative nom. maallikkonne maallikkonne gen. maallikkonne genitive maallikkonne maallikkojenne maallikoidenne maallikoittenne partitive maallikkoanne maallikkojanne maallikoitanne inessive maallikossanne maallikoissanne elative maallikostanne maallikoistanne illative maallikkoonne maallikkoihinne maallikoihinne adessive maallikollanne maallikoillanne ablative maallikoltanne maallikoiltanne allative maallikollenne maallikoillenne essive maallikkonanne maallikkoinanne translative maallikoksenne maallikoiksenne abessive maallikottanne maallikoittanne instructive — — comitative — maallikkoinenne third-person possessor singular plural nominative maallikkonsa maallikkonsa accusative nom. maallikkonsa maallikkonsa gen. maallikkonsa genitive maallikkonsa maallikkojensa maallikoidensa maallikoittensa partitive maallikkoaan maallikkoansa maallikkojaan maallikoitaan maallikkojansa maallikoitansa inessive maallikossaan maallikossansa maallikoissaan maallikoissansa elative maallikostaan maallikostansa maallikoistaan maallikoistansa illative maallikkoonsa maallikkoihinsa maallikoihinsa adessive maallikollaan maallikollansa maallikoillaan maallikoillansa ablative maallikoltaan maallikoltansa maallikoiltaan maallikoiltansa allative maallikolleen maallikollensa maallikoilleen maallikoillensa essive maallikkonaan maallikkonansa maallikkoinaan maallikkoinansa translative maallikokseen maallikoksensa maallikoikseen maallikoiksensa abessive maallikottaan maallikottansa maallikoittaan maallikoittansa instructive — — comitative — maallikkoineen maallikkoinensa

Derived terms

• maallikkous

 

compounds

• maallikkoedustaja
• maallikkojäsen
• maallikkonimi
• maallikkosaarnaaja
• maallikkotuomari
• maallikkoveli

 

Further reading

• “maallikko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03