marchew

Polish

marchwie (noun sense 1)

Alternative forms

• marchiew, marekwia, markiew (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish marchew, from Proto-Slavic *mъrkỳ. Doublet of morkwa.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈmar.xɛf/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈmar.xɛfʲ/, /ˈmɒr.xɛfʲ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -arxɛf
• Syllabification: mar‧chew

Noun

marchew f (diminutive marchewka)

2. (botany, cooking, formal) carrot (Daucus carota ssp. sativus)

   Hypernym: warzywo

   Holonym: włoszczyzna

   Meronym: korzeń

   • For quotations using this term, see Citations:marchew.

Declension

Declension of marchew

	singular	plural
nominative	marchew	marchwie
genitive	marchwi	marchwi
dative	marchwi	marchwiom
accusative	marchew	marchwie
instrumental	marchwią	marchwiami
locative	marchwi	marchwiach
vocative	marchwi	marchwie

Derived terms

adjectives

• marchwiany
• marchwiowy

Collocations

(noun sense 1):

Collocations

• gotowana marchew ― cooked carrot
• gryźć marchew ― to bite a carrot
• grządki z marchwią ― patches with carrot
• hodować marchew ― to cultivate carrot
• marchew na jarzynę ― carrot for a vegetable dish
• nać marchwi ― aboveground parts of carrot
• oskrobana marchew ― scratched carrot
• podlać marchew ― to water carrot
• sadzić marchew ― to plant carrot
• sok z marchwi ― carrot juice
• starta marchew ― grated carrot
• surowa marchew ― raw carrot
• surówka z marchwi ― carrot salad
• uprawiać marchew ― to cultivate carrot
• wykopać marchew ― to dig out carrot
• zagon marchwi ― patch of carrot
• zasiać marchew ― to plant carrot

Further reading

• “marchew”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “marchew”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Woliński, Marcin; Saloni, Zygmunt; Wołosz, Robert; Gruszczyński, Włodzimierz; Skowrońska, Danuta; Bronk, Zbigniew (2020), “marchew”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[3], 4. online edition, Warszawa
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “marchew”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Ewa Rodek (30 May 2019), “MARCHEW”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “marchew”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 879