meitsie

Finnish

Etymology

Blend of meitsi +‎ selfie.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmei̯tsie/, [ˈme̞i̯ts̠ie̞]
• Rhymes: -eitsie
• Syllabification^(key): meit‧si‧e

Noun

meitsie (slang)

1. Synonym of selfie.
   • 2014, Pauli Reinikainen, “Katso missä puhelimessa on paras meitsie-kamera: Tämä malli erottuu joukosta.”, in Digital version of the newspaper Iltalehti‎^[1], Helsinki:

     Meitsien ottamisessa etukamera on kätevin, sillä käyttäjä voi peilata ilmeensä sopivaksi laitteen näytöltä.

     The front camera is most convenient for taking selfies, because the user may check on the screen that their face is right.

   • 2014, Vesa Vanhalakka, “Meitsie Marsista: Curiosity-mönkijä juhlisti vuosipäiväänsä tällä kuvalla”, in Digital version of the newspaper Aamulehti‎^[2], Tampere, Finland, archived from the original on 9 July 2014:

     Meitsien ottaminen Marsissa ei käy yhtä näppärästi kuin selfien nappaaminen Kokoomuksen tuoreelta puheenjohtajalta Alexander Stubbilta puoluekokouksessa, sillä Mars-meitsie joudutaan kokoamaan useasta eri kuvasta.

     Taking a selfie in Mars does not go as easily as snapping a selfie in the party congress does for Alexander Stubb, the newly elected chairman of Kokoomus, because a Mars-selfie must be composed of many separate images.

   • 2015, Tiina Eskelinen, “Keskimääräistä hauskempi kouluviikko kahisee”, in Digital version of the newspaper Kouvolan Sanomat‎^[3], Kouvola:

     (kuvateksti) Kouvolan Sanomien Meitsie-valokuvauskilpailun yläkoulujen sarjan voittaja Saana Hjerppe Urheilupuiston koulusta.

     (image caption) The winner of Kouvolan Sanomat's Selfie photography contest in the upper comprehensive school series is Saana Hjerppe from the Urheilupuisto school.

   • 2014, Anna-Stina Nykänen, “Se on meitsie”, in Helsingin Sanomat‎^[4], Helsinki:

     Meitsien isäksi on ilmoittautunut Santtu Toivonen, joka kyseli uudissanaa ensin Facebookissa ystäviltään. Toivonen paljastaa, että muita ehdotuksia olivat muun muassa omis, omakas, itsi, itsari, itsukka, meikkis, meitsis, meitzu, peilaus ja peilitsu. Nyt meitsie on levinnyt käyttöön twitterissäkin. Sosiaalisessa mediassa toimiva Kielipoliisilaitos, kielenhuollon ammattilaisten karhuryhmä, näytti sille juuri vihreää valoa omalla lausunnollaan: Ei paha.

     Santtu Toivonen has claimed the fatherhood of meitsie. First, he asked for proposals from his Facebook friends. Other suggestions he got included omis, omakas, itsi, itsari, itsukka, meikkis, meitsis, meitzu, peilaus and peilitsu. Now meitsie has spread also to Twitter. The Language Police (Note: a reference to Kotus) operating in social media, the commando group of defense of language, recently showed a green light to it with its statement: Not bad.

   • 2014, Teemu Leminen, “Suomemme ihanat murteet: Oulussa selfie on määtsie, muualla meitsie”, in Nyt, a weekly supplement to the newspaper Helsingin Sanomat‎^[5], Helsinki:

     Se on loistava vastine selfielle, koska… Meitsie on äänteellisesti osuva ja assosioituu heti nuorisotyyliin.

     It's an outstanding equivalent for selfie, because … "Meitsie" is phonetically pertinent and associates immediately with youth style.

   • 2014, Laura Niemi, “Meitsi otti meitsien”, in Kotus-blogi‎^[6], Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Kotus):

     Aletaankohan meitsieiksi kutsua ennen muuta sellaisia omakuvia, joita puhuja ei ota aivan tosissaan ja joille hän voi itsekin vähän naureskella?.

     I wonder if "meitsie" will become to primarily mean such self portraits which the speaker doesn't take quite seriously himself and to which he can also laugh a little.

Usage notes

• It seems that meitsie has fallen out of use (Jul 2017).

Declension

Inflection of meitsie (Kotus type 3/valtio, no gradation)
nominative		meitsie	meitsiet
genitive		meitsien	meitsieiden meitsieitten
partitive		meitsietä	meitsieitä
illative		meitsieen	meitsieihin
		singular	plural
nominative		meitsie	meitsiet
accusative	nom.	meitsie	meitsiet
	gen.	meitsien
genitive		meitsien	meitsieiden meitsieitten
partitive		meitsietä	meitsieitä
inessive		meitsiessä	meitsieissä
elative		meitsiestä	meitsieistä
illative		meitsieen	meitsieihin
adessive		meitsiellä	meitsieillä
ablative		meitsieltä	meitsieiltä
allative		meitsielle	meitsieille
essive		meitsienä	meitsieinä
translative		meitsieksi	meitsieiksi
abessive		meitsiettä	meitsieittä
instructive		—	meitsiein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of meitsie (Kotus type 3/valtio, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative meitsieni meitsieni accusative nom. meitsieni meitsieni gen. meitsieni genitive meitsieni meitsieideni meitsieitteni partitive meitsietäni meitsieitäni inessive meitsiessäni meitsieissäni elative meitsiestäni meitsieistäni illative meitsieeni meitsieihini adessive meitsielläni meitsieilläni ablative meitsieltäni meitsieiltäni allative meitsielleni meitsieilleni essive meitsienäni meitsieinäni translative meitsiekseni meitsieikseni abessive meitsiettäni meitsieittäni instructive — — comitative — meitsieineni second-person singular possessor singular plural nominative meitsiesi meitsiesi accusative nom. meitsiesi meitsiesi gen. meitsiesi genitive meitsiesi meitsieidesi meitsieittesi partitive meitsietäsi meitsieitäsi inessive meitsiessäsi meitsieissäsi elative meitsiestäsi meitsieistäsi illative meitsieesi meitsieihisi adessive meitsielläsi meitsieilläsi ablative meitsieltäsi meitsieiltäsi allative meitsiellesi meitsieillesi essive meitsienäsi meitsieinäsi translative meitsieksesi meitsieiksesi abessive meitsiettäsi meitsieittäsi instructive — — comitative — meitsieinesi first-person plural possessor singular plural nominative meitsiemme meitsiemme accusative nom. meitsiemme meitsiemme gen. meitsiemme genitive meitsiemme meitsieidemme meitsieittemme partitive meitsietämme meitsieitämme inessive meitsiessämme meitsieissämme elative meitsiestämme meitsieistämme illative meitsieemme meitsieihimme adessive meitsiellämme meitsieillämme ablative meitsieltämme meitsieiltämme allative meitsiellemme meitsieillemme essive meitsienämme meitsieinämme translative meitsieksemme meitsieiksemme abessive meitsiettämme meitsieittämme instructive — — comitative — meitsieinemme second-person plural possessor singular plural nominative meitsienne meitsienne accusative nom. meitsienne meitsienne gen. meitsienne genitive meitsienne meitsieidenne meitsieittenne partitive meitsietänne meitsieitänne inessive meitsiessänne meitsieissänne elative meitsiestänne meitsieistänne illative meitsieenne meitsieihinne adessive meitsiellänne meitsieillänne ablative meitsieltänne meitsieiltänne allative meitsiellenne meitsieillenne essive meitsienänne meitsieinänne translative meitsieksenne meitsieiksenne abessive meitsiettänne meitsieittänne instructive — — comitative — meitsieinenne third-person possessor singular plural nominative meitsiensä meitsiensä accusative nom. meitsiensä meitsiensä gen. meitsiensä genitive meitsiensä meitsieidensä meitsieittensä partitive meitsietään meitsietänsä meitsieitään meitsieitänsä inessive meitsiessään meitsiessänsä meitsieissään meitsieissänsä elative meitsiestään meitsiestänsä meitsieistään meitsieistänsä illative meitsieensä meitsieihinsä adessive meitsiellään meitsiellänsä meitsieillään meitsieillänsä ablative meitsieltään meitsieltänsä meitsieiltään meitsieiltänsä allative meitsielleen meitsiellensä meitsieilleen meitsieillensä essive meitsienään meitsienänsä meitsieinään meitsieinänsä translative meitsiekseen meitsieksensä meitsieikseen meitsieiksensä abessive meitsiettään meitsiettänsä meitsieittään meitsieittänsä instructive — — comitative — meitsieineen meitsieinensä

Synonyms

• selfie

Hypernyms

• omakuva

Hyponyms

• teinipeili