melkein

Finnish

Alternative forms

• melkeen (colloquial or dialectal)

Etymology

The instructive plural form of the dialectal adjective melkeä. Related to melko and Karelian melki.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmelkei̯n/, [ˈme̞lk̟e̞i̯n]
• Rhymes: -elkein
• Syllabification^(key): mel‧kein
• Hyphenation^(key): mel‧kein

Adverb

melkein

1. almost, nearly, close to

   Synonyms: lähes, liki

   Auto melkein ajoi päälleni.

   The car almost ran me over.

   Olemme melkein perillä.

   We are almost there [at the destination].

Further reading

• “melkein”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023