mgła

See also: MGLA and mgłą

Polish

Alternative forms

• migła, gma (dialectal)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₃meygʰ-

Proto-Indo-European *h₃mígʰleh₂

Proto-Balto-Slavic *míglāˀ

Proto-Slavic *mьglà

Old Polish mgła

Polish mgła

Inherited from Old Polish mgła, from Proto-Slavic *mьglà.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈmɡwa/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈmɡɫa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a
• Syllabification: mgła

Noun

mgła f (diminutive mgiełka)

2. fog (a thick cloud that forms near the ground; the obscurity of such a cloud)

Declension

Declension of mgła

	singular	plural
nominative	mgła	mgły
genitive	mgły	mgieł
dative	mgle	mgłom
accusative	mgłę	mgły
instrumental	mgłą	mgłami
locative	mgle	mgłach
vocative	mgło	mgły

Derived terms

adjectives

• (colloquial, humorous) jak dziecko we mgle, jak pijane dziecko we mgle
• mgielny
• mglany, mgłany
• mglasty
• mglisty
• mgliwy
• mgławy
• mgłowy

adverbs

• (colloquial, humorous) jak dziecko we mgle, jak pijane dziecko we mgle
• jak przez mgłę

nouns

• mglica
• mgławica

verbs

• mgleć impf
• mglić impf
• mgła przesłoniła oczy pf, mgła przesłania oczy impf
• mgła przesłoniła wzrok pf, mgła przesłania wzrok impf
• mgła zasnuła oczy pf, mgła zasnuwa oczy impf
• mgła zasnuła wzrok pf, mgła zasnuwa wzrok impf
• oczy zaszły mgłą pf, oczy zachodzą mgłą impf
• (sth.; also sb.) rozpłynąć się we mgle pf, rozpływać się we mgle impf
• wzrok zaszedł mgłą pf, wzrok zachodzi mgłą impf

Further reading

• “mgła”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “mgła”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “mgła”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “MGŁA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 23 June 2020
• Samuel Bogumił Linde (1809), “mgła”, in Słownik języka polskiego, volume 2a, page 61
• Aleksander Zdanowicz (1861), “mgła”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume I, page 652
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “mgła”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 938
• Jan Karłowicz (1903), “mgła”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 142
• Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “mgła”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[3], 4. online edition, Warszawa