Literally, "my house and my home is worth one hundred doblas". The dobla was a former currency of Spain. The verb form val is an apocopic form of vale in order to rhyme with hogar (see assonant rhyme).
Template:es-proverb