midgetellan
Jump to navigation
Jump to search
Old English
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]midġetellan
- to count among, include
- 11th c., MS Arundel 155, Eadui Basan (scribe), Christ Church, Canterbury, folio 181; transcribed in 1941, Holthausen, Ferdinand, "Altenglische Interlinearversionen Lateinscher Gebete und Beichten", in Anglia, vol. 65, p. 251.
- […] nā forseoh ðū [mē] unwyrðne ðēow þīnne
[…] Ne despicas me indignum famulum tuum
drihten god ac on ġetæle hālġena þīnra þā
ilł, domine deus, sed in numero sanctorum tuorum, qui
fram frymðe þē ġelīcudon mē mid-ġetellan ġemēdema ⁊
ab initio tibi placuerunt, me computare dignare &
nā forlǣt mē drihten on eallum dagum līfes mīnes
non derelinquas me, domine, omnibus diebus vite mie.- Do not despise me, thy unworthy servant, O Lord God, but deign to count me among the number of your saints who have pleased you from the beginning, and do not forsake me, Lord, through all the days of my life.
- 11th c., MS Arundel 155, Eadui Basan (scribe), Christ Church, Canterbury, folio 181; transcribed in 1941, Holthausen, Ferdinand, "Altenglische Interlinearversionen Lateinscher Gebete und Beichten", in Anglia, vol. 65, p. 251.
Conjugation
[edit]Conjugation of midġetellan (weak class 1)
| infinitive | midġetellan | midġetellenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | midġetelle | midġetealde |
| second person singular | midġetelest | midġetealdest |
| third person singular | midġeteleþ | midġetealde |
| plural | midġetellaþ | midġetealdon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | midġetelle | midġetealde |
| plural | midġetellen | midġetealden |
| imperative | ||
| singular | midġetele | |
| plural | midġetellaþ | |
| participle | present | past |
| midġetellende | (ġe)midġeteald | |