modrzew

See also: Modrzew

Old Polish

Etymology

Blend of *modrzeń (“larch”) +‎ *możdżew (“juniper”), from Proto-Slavic *moždževь.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /mɔdr̝ɛfʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /mɔdr̝ɛfʲ/

Noun

modrzew m animacy unattested

1. larch (any tree of the genus Larix)
   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 5327:

     Modrzew abies

     [Modrzew abies]

2. (attested in Greater Poland) Type of exotic tree.
   • 1885-2024 [1426], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[2], volume V, Dolsk, page 15:

     Modrzew terebintus

     [Modrzew terebintus]

Derived terms

proper nouns

• Modrzejowice

 

adjectives

• modrzejowy

 

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “modrzew”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Trubachyov, Oleg, editor (1992), “modrodervъ”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 19 (*męs⁽'⁾arь – *morzakъ), Moscow: Nauka, →ISBN, page 99

Polish

modrzewie

Etymology

Inherited from Old Polish modrzew.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈmɔ.dʐɛf/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /ˈmɔ.dr̝ɛfʲ/, (17^th–18^th c.) /ˈmɔ.dʐɛfʲ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔdʐɛf
• Syllabification: mo‧drzew
• Homophone: Modrzew

Noun

modrzew m inan (diminutive modrzewik, related adjective modrzewiowy or modrzewowy)

1. larch (any tree of the genus Larix)
2. larch, larchwood (wood of the larch)

Declension

Declension of modrzew

	singular	plural
nominative	modrzew	modrzewie
genitive	modrzewia	modrzewi
dative	modrzewiowi	modrzewiom
accusative	modrzew	modrzewie
instrumental	modrzewiem	modrzewiami
locative	modrzewiu	modrzewiach
vocative	modrzewiu	modrzewie

Derived terms

nouns

• modrzewina
• modrzewnica

 

Further reading

• modrzew in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• modrzew in Polish dictionaries at PWN