motýl

See also: motyl, Motyl, and motýľ

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech motýl, from Proto-Slavic *motyľь. By surface analysis, motat +‎ -ýl.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmotiːl]

• Audio:

  (file)

Noun

motýl m anim (female equivalent motýlice, relational adjective motýlí, diminutive motýlek)

1. butterfly

Declension

Declension of motýl (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	motýl	motýli, motýlové
genitive	motýla	motýlů
dative	motýlovi, motýlu	motýlům
accusative	motýla	motýly
vocative	motýle	motýli, motýlové
locative	motýlovi, motýlu	motýlech
instrumental	motýlem	motýly

Derived terms

nouns

• motýleček
• motýlek

See also

• housenka f
• mol m

Further reading

• “motýl”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “motýl”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “motýl”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *meh₁-der.?

Proto-Balto-Slavic *met-der.

Proto-Slavic *mestì

Proto-Slavic *motati

Proto-Slavic *-ylъ

Proto-Slavic *-jь

Proto-Slavic *-yľь

Proto-Slavic *motyľь

Old Czech motýl

Inherited from Proto-Slavic *motyľь. By surface analysis, motati +‎ -ýl.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈmotɨːl/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈmotiːl/, /ˈmotajl/

Noun

motýl m animal

1. butterfly
   • 1502–1503, Knihy lékařské‎^[1]:

     A také vezmi motýle, roztluc a maž se.

     Also, take butterflies, mash (them) and grease yourself.

Declension

Declension of motýl (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	motýl	motýle	motýli, motýľové
genitive	motýle	motýľú	motýľóv
dative	motýľu, motýľovi	motýľoma	motýľóm
accusative	motýl, motýle	motýle	motýle
vocative	motýľu	motýle	motýli, motýľové
locative	motýli, motýľu, motýľovi	motýľú	motýlích
instrumental	motýlem	motýľoma	motýli

This table shows the most common forms around the 13th century.

Descendants

• Czech: motýl

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “motýl”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění