nótt

See also: nott, Notts, Nott, nött, nőtt, and nǫ́tt

Icelandic

Alternative forms

• nátt

Etymology

From Old Norse nǫ́tt, nótt, nátt, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Latin nox.

Pronunciation

• IPA^(key): /nouʰt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ouht

Noun

nótt f (genitive singular nætur, nominative plural nætur)

1. night

   Synonym: (poetic) njóla

   Antonym: dagur

   Ég vakti fram á nótt

   I woke up at night.

Declension

Declension of nótt (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	nótt	nóttin	nætur	næturnar
accusative	nótt	nóttina	nætur	næturnar
dative	nótt, nóttu1	nóttinni, nóttunni1	nóttum	nóttunum
genitive	nætur	næturinnar	nótta, nátta	nóttanna, náttanna

¹In fixed expressions.

The -ó- comes from earlier -ǫ́-, created by u-mutation of -á-, a vowel change that is no longer productive.

Derived terms

• ekki er öll nótt úti, ekki er öll nótt úti enn, öll nótt er úti
• einnar nætur gaman
• ekki er öll nótt úti enn
• fram á nótt
• vaka fram á nótt
• í fyrrinótt
• í nótt
• á nóttunni, á næturnar
• um nótt
• að nóttu til
• heimskautanótt
• heimskautsnótt
• aðfaranótt
• vetrarnótt

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse nótt, nátt.

Pronunciation

• (Setesdal dialect) IPA^(key): [nɔʊ̯ːtʰː]
• IPA^(key): /nutː/

Noun

nótt m (definite singular nóttí, definite singular dative nóttinn, indefinite plural nétta or nétte, definite plural néttan, definite plural dative néttó)

1. (dialectal, Setesdal dialect) alternative form of helg (“night”)
2. (nonstandard) alternative spelling of nott (“night”)

References

• “nótt” at Vallemål.no

Old Norse

Alternative forms

• nǫ́tt, nátt — later form

Etymology

merging of nasalized ǫ́ and ó

Pronunciation

• (12th century Icelandic) IPA^(key): /ˈnoːtː/

Noun

nótt f (genitive nætr, plural nætr)

1. later form of nǫ́tt (“night”)

Declension

Declension of nótt (strong consonant stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	nótt	nóttin	nætr	nætrnar
accusative	nótt	nóttina	nætr	nætrnar
dative	nótt	nóttinni	nóttum	nóttunum
genitive	nætr	nætrinnar	nótta	nóttanna