nahuallotl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• nauallotl (obsolete spelling)

Etymology

From nāhualli (“sorcerer, necromancer”) +‎ -lōtl.

Pronunciation

• IPA^(key): [naːˈwa.lːoːt͡ɬ]

Noun

nāhuallōtl

1. Sorcery; necromancy.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 180v:

     Nigromancia.   nauallotl.

     Necromancy.   nauallotl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 88v. col. 2:

     Nigromancia.nauallotl.

     Necromancy. nauallotl.

   • Idem, f. 63v. col. 1.

     Nauallotl. nigromancia, o coſa ſemejante.

     Nauallotl. necromancy, or something similar.

References

• Frances Karttunen (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, page 157
• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 88, 63