nantli

Central Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl nantli.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaːn.tɬi]

Noun

nantli (animate)

1. Mother.

References

• Medina, Genaro (1999); online Curso de Náhuatl, Universidad de las Américas; San Pedro Cholula, Puebla, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Classical Nahuatl

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaːn.t͡ɬi]

Noun

nāntli anim (plural nāntin)

1. (it is) a mother.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 160:

     Madre. nantli.tenantzin.teciztli.

     A mother. nantli. tenantzin. teciztli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 80r. col. 2:

     Madre. nantli. tenantzin.teciztli.

     A mother. nantli. tenantzin. teciztli.

   • Idem, f. 63r. col. 1.

     Nantli. madre.

     Nantli. a mother.

2. (inanimate, metonymic) womb
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 160r:

     Madre do concibe la muger.  ciuayotl.tlacatcayotl.nantli. / Madre enlos otros animales.  ciuayotl. tlacatcayotl. nãtli

     The womb, where a woman conceives. ciuayotl. tlacatcayotl. nantli. / The womb of other animals. ciuayotl. tlacatcayotl. nãtli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 80r. col. 2:

     Madre do concibe la muger. ciuayotl. tlacatcayotl. / nantli. / Madre en los otros animales.   ciuayotl. tlacatca- / yotl.nantli.

     The womb, where a woman conceives. ciuayotl. tlacatcayotl. nantli. / The womb of other animals. ciuayotl. tlacatcayotl. nantli.

Inflection

Possessive forms of nantli

	Singular	Plural
1st person	nonān	tonān
2nd person	monān	amonān
3rd person	īnān	īnnān
impersonal	tēnān

Possessive forms of nantli

	Singular	Plural
1st person	nonān	tonānhuān
2nd person	monān	amonānhuān
3rd person	īnān	īnnāhuān
impersonal	tēnān

Synonyms

• (mother): ciztli
• (womb): cihuāyōtl, nānyōtl, tēnāntīliztli, tlācatcāyōtl

Antonyms

• (antonym(s) of “mother, with regards to gender”): tahtli
• (antonym(s) of “mother, with regards to ancestry”): conētl, pilli

Derived terms

• ānāntli
• nāntōntli
• nānyōtl

References

• Alonso de Molina (1571), Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 80r, 63r

Guerrero Nahuatl

Noun

nantli

1. mother.

Ometepec Nahuatl

Noun

nantli

1. mother