nhenhenhém

Portuguese

Alternative forms

• nhe-nhe-nhem, nenhenhém

Etymology

Uncertain, possibly onomatopoeic or from reduplication of Old Tupi nhe'eng (“to speak”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɲẽ.ɲẽˈɲẽj̃/ [ɲẽ.j̃ẽˈj̃ẽɪ̯̃]

• (Brazil) IPA^(key): /ɲẽ.ɲẽˈɲẽj̃/ [ɲẽ.j̃ẽˈj̃ẽɪ̯̃]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɲe.ɲeˈɲẽj̃/ [ɲe.ɲeˈɲẽɪ̯̃]

• Rhymes: -ẽj̃
• Hyphenation: nhé‧nhé‧nhém

Interjection

nhenhenhém

1. Indicates whining and wailing.

Noun

nhenhenhém m (plural nhenhenhéns)

1. (Brazil, informal, derogatory) a repetitive and/or annoying speech, especially of complaints; whining

   Synonyms: chororô, mimimi, nhanhanhã

   Elas são cheias de nhenhenhém. ― They are full of whining.

References

• “nhenhenhém”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “nenhenhém”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “nhenhenhém”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “nhe-nhe-nhem”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “nhenhenhém”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024