nie mój cyrk, nie moje małpy

Polish

Etymology

Literally, “not my circus, not my monkeys”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɲɛ ˈmuj ˈt͡sɘrk | ɲɛ ˈmɔ.jɛ ˈmaw.pɘ/
• Syllabification: nie mój cyrk, nie mo‧je mał‧py

Phrase

nie mój cyrk, nie moje małpy

1. (idiomatic) it's none of my business

Descendants

• → English: not my circus, not my monkeys (calque)

Further reading

• nie mój cyrk, nie moje małpy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nie mój cyrk, nie moje małpy in Polish dictionaries at PWN