ninie

Old Polish

Alternative forms

• nynie

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nyně.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɲiɲɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɲiɲɛ/

Adverb

ninie

1. (attested in Lesser Poland, Greater Poland) currently, now, nowadays
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 11, 5:

     Prze nødzø ne ymaiøcich y prze lkane vbogich nyne (nunc) wstanø, molwi gospodzin

     [Prze nędzę nieimających i prze łkanie ubogich ninie (nunc) wstanę, mołwi Gospodzin]

   • 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski‎^[2], Greater Poland, page 118 arg. 1:

     Czerkew nynye ku Yezukristowy, nynye ku wyerzøczym, nynye ku nyewyerzøczym molwy

     [Cerkiew ninie ku Jezukrystowi, ninie ku wierzącym, ninie ku niewierzącym mołwi]

   • 1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[3], [4], [5]}, volume XIX, page 78:

     V[ie]szelmy szya dzysza nyne, bo przesz yego narodzene mamy sbavyene

     [W[ie]selmy się dzisia ninie, bo przez jego narodzenie mamy zbawienie]

Descendants

• Polish: ninie

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ninie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN